Vous avez cherché: merrily (Anglais - Italien)

merrily although it was midday.
allegro anche se era mezzogiorno.

they march to death merrily singing.
marciano verso la morte cantando allegramente.

they went on merrily, as if they had already received.
proseguivano felicemente, come se avessero già ricevuto.

i see america prospering and going merrily along its path.
tuttavia, vedo solo l'opposto. vedo l'america prosperare e continuare felicemente per la sua via.

and even when problems are high lighted to us, most times we go merrily along,
e anche quando ci sono mostrati, molte volte andiamo avant allegramente

a woman who not only constantly questioned bourgeois social conventions, but merrily broke them.
una donna che non solo andò contro le convenzioni sociali borghesi, ma le scardinò.

the reign of louis xv was one long insatiable hunt for pleasure, an age of merrily going to hell.
la sua fu un’epoca d’insaziabile corsa al piacere, un’epoca di vita allegra e dissipata.

meanwhile the passers-by likewise intrigued by me and my means of transport salute me merrily.
nel frattempo i passanti altrettanto incuriositi da me e dal mio mezzo mi salutano allegramente.

in that we have no final depositories, but merrily go on producing waste, we are still in the middle ages.
credo nell’ intelligenza umana. dovremmo svolgere ricerche, cercare soluzioni e solo allora dovremmo produrre.

ate, the chamber work progressed merrily at our table side, so that in short order we were ready for the road.
ha mangiato, il lavoro dell'alloggiamento ha progredito allegro sul nostro lato della tabella, di modo che nell'ordine corto eravamo pronti per la strada.

as soon as i had read this writing all my joy vanished, and i, who before sang merrily, began inwardly to lament.
appena letta questa scritta, tutta la mia gioia era di nuovo sparita e, mentre avevo cantato cosí allegramente prima, adesso cominciai a piangere: perché vedevo tutte insieme le tre vie davanti a me e sapevo che mi era concesso di sceglierne una sola.

but the little creatures played so merrily, and were so pretty, that the huntsmen could not find it in their hearts to kill them.
ma i leprotti giocavano così allegramente ed erano così graziosi, che i cacciatori non ebbero il coraggio di ucciderli.

the reason is those figures that where so merrily bouncing away in the street were hooked up by a fine hair-thin wire that is practically invisible.
il motivo è che queste sagome che rimbalzavano così allegramente in strada in realtà erano attaccate a un filo sottile come un capello, praticamente invisibile.

"when it grows dark, and everybody is asleep, they jump about quite merrily. they have a ball almost every night."
"quando viene buio e noi tutti dormiamo, loro si mettono a saltare allegramente qui intorno, quasi ogni notte ballano."

mr president, we are right to be worried when ideology oversteps the limits of the law and merrily tramples individual freedoms underfoot to the point of advocating a tobacco-free europe.
signor presidente, quando l' ideologia travalica il diritto e calpesta allegramente le libertà individuali al punto di preconizzare un' europa senza tabacco, vi sono buoni motivi per preoccuparsi.

but if you are craving for a vietnamese social experience, try going to a bia hois, or pavement pub, where friendly locals will merrily drink, eat, and chat with tourists.
se invece preferisci una vacanza più social, puoi andare al bia hois, un pub in cui gli abitanti locali bevono, mangiano e chiacchierano con i turisti.

- the new album is a little - as one may say - more positive, more merrily, than the last work, isn't that true?
- il nuovo album appare un po' più positivo, più gioioso del precedente, non è vero?

from deep grosurilor , where springs and belt up top , the last house , do walk a clock and better . top , breathe merrily and look towards the bottom of where you were raised . you feel the tantalizing rehomed on the abyss beneath you .
dal profondo grosurilor , dove springs e cintura fino in alto , l'ultima casa , a piedi un orologio e meglio . in alto , respirare allegramente e guardare verso il basso di dove sei stato cresciuto . si sente l'allettante spostate sull'abisso sotto di te .