Vous avez cherché: misfiring (Anglais - Italien)

misfiring
mancata accensione

autojet detects individual inkjets that are misfiring or not firing at all.
la funzione di autojet rileva i singoli getti di inchiostro singoli difettosi o che non funzionano.

india is large, but vulnerable, and the japanese engine is misfiring.
l' india è vasta, ma vulnerabile mentre il motore giapponese si inceppa.

jet replacement refers to the printers ability to locate and replace inkjets that are clogged or misfiring.
la sostituzione dei getti si riferisce ala capacità della stampante di localizzare e sostituire i getti dinchiostro ostruiti o difettosi.

autojettm calibration compensates for lost or misfiring jets by locating them and using substitute jets without slowing printing speed.
calibratura autojettm compensa i getti persi o difettosi localizzandoli e usando getti sostitutivi senza rallentare la velocità di stampa.

* recommended for use if you have excessive slag, or the torch is misfiring, when using standard consumables.
* consigliato per l’uso in caso di presenza di scorie eccessive o difficoltà di accensione della torcia quando si utilizzano i consumabili standard.

in the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, misfiring cylinders need not be uniquely identified if a distinct single or multiple cylinder misfire fault code is stored.
nel caso di veicoli muniti di motore ad accensione comandata, non è necessario che i cilindri interessati da accensioni irregolari siano identificati singolarmente, se è stato memorizzato un distinto codice di guasto che indica l'accensione irregolare in uno o più cilindri.

the printer is designed to operate with a certain number of missing (clogged or misfiring) inkjets that are substituted by other working jets, without affecting print speed.
la stampante è studiata per funzionare con un determinato numero di getti di inchiostro mancanti (difettosi o intasati) che sono sostituiti con altri getti funzionanti, senza influire sulla velocità di stampa.

for example, if you have a old and less efficient ignition circuit in your car, you will have very poor fuel consumption, low throttle response, misfiring problem, jerking gear shift, all problems may occurred due to a single defect in another electrical problem.
ad esempio, se si dispone di un circuito di accensione vecchio e meno efficiente nella vostra auto, avrete il consumo di carburante molto povera, la risposta della valvola a farfalla basso, facendo cilecca problema, cambio scatti, tutti i problemi si è verificato a causa di un difetto solo di un altro problema elettrico.