Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a piece of steel 30 mm wide and 6 mm thick is welded to the lower internal face of the box section to act as a spacer.
un pezzo di acciaio largo 30 mm e spesso 6 mm viene saldato al lato inferiore interno della sezione quadra per fungere da distanziatore.
the strong wrapping arms of the ps 160 model consist of one piece and are made from steel box section. strength is further enhanced with the absence of welding seams.
i robusti bracci di imballaggio del modello ps 160 sono formati da un solo pezzo e fabbricati con profilo a scatola in acciaio. la robustezza viene ulteriormente migliorata dall’assenza di cordini di saldatura.
unlike conventional dowels, the cylindrical sleeve component of the ancon dsdq is contained within a rectangular box section to allow for lateral movement in addition to longitudinal movement.
al contrario degli spinotti tradizionali, il manicotto cilindrico dell’ancon dsdq è contenuto all’interno di una sezione rettangolare per permettere il movimento laterale oltre a quello longitudinale.
where 'q' versions are being used, the label should only be punctured enough to allow the dowels into the cylindrical sleeve to prevent debris entering the box section.
dove vengono utilizzati prodotti q, l’etichetta dovrebbe essere forata solo in modo da permettere allo spinotto di inserirsi nel manicotto cilindrico.
pre-charge and substrate equalization section: it is made of an hopper for charging solid biomass and a mixing box where pumpable biomass and/or the dilution liquid is added.
sezione di pre-carico ed equalizzazione del substrato: è composta da una tramoggia per il carico delle biomasse solide e da una vasca di miscelazione dove viene aggiunta la biomassa pompabile e/o il liquido di diluizione;
a combination of age, water ingress into some of the box sections and vibration caused a series of fractures to develop just above the lower corner joint.
una combinazione di età, infiltrazioni d’acqua in alcune delle sezioni scatolate e vibrazioni, provocarono lo sviluppo di una serie di fratture esattamente sotto la giunzione angolare inferiore.
a slot measuring 22 mm wide × 46 mm deep is machined in one side of the upper end of the base section such that when the pressure vessel assembly is lowered, firing plug end first, into the box section support, the side-arm is accommodated in the slot.
in un lato dell'estremità superiore della sezione della base viene eseguita una scanalatura di 22 mm di larghezza × 46 mm di profondità tale che, quando l'assemblato del recipiente a pressione viene calato dal lato dell'estremità della spina di accensione nel supporto del profilato squadrato, il braccio laterale possa inserirsi nella scanalatura.
a new cableway opened in may 2015 on the italian side of mont blanc, completed with a receiving and reception station, with a bar and a restaurant where lmf units are installed: one heat recovery unit for 2.500 m3/h with 85% efficiency combined with a ventilation unit for 7.000 m3/h with a fan, heating/cooling water coil and a mixing box. further information on this innovative structure may be found on the official website www.montebianco.com
un nuovissimo impianto funiviaria aperto a maggio 2015 sul versante italiano del monte bianco, completato con una stazione di ricevimento e accoglienza, nel cui bar e ristorante si trovano le unità di recupero di calore e termo ventilanti lmf: recuperatore da 2.500 m3/h con efficienza dell’85% abbinata a una unità termoventilante da 7.000 m3/h dotata di ventilatore, batteria di riscaldamento/raffrescamento ad acqua e camera di miscela. maggiori informazioni su questa innovativa struttura sono disponibili su www.montebianco.com
