Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mobile operators will not have to use infrastructure supplied by national telecommunication operators.
i gestori di rete mobile non saranno tenuti a utilizzare le infrastrutture delle reti di telecomunicazioni nazionali.
a cumulative investment in mobile infrastructure of between becu 27 and 45 is projected to the year 2000.
entro il 2000 è previsto un investimento cumulativo in infrastrutture mobili tra 27 e 45 mrd di ecu.
new mobile operations, including manufacture and infrastructure creation, are significant job creators in member states.
le nuove iniziative che interessano il settore dei servizi mobili (compresa la fabbricazione delle apparecchiature e la creazione d'infrastrutture) hanno notevole importanza per la creazione di posti di lavoro negli stati membri.
as a managed service, mobile id doesn't place any strain on backend infrastructure or operational costs
nel back-end, mobile id, in quanto managed service, non genera costi d'infrastruttura o di gestione.
establishing sea and air corridors between the european mainland and islands by funding fixed and mobile infrastructure can help to achieve this.
a tal fine potrebbe essere utile istituire dei corridori dei trasporti marittimi e aerei tra il continente europeo e le isole, mediante il finanziamento di infrastrutture fisse e mobili.
this relates in particular to cable networks, alternative infrastructures and mobile communications
mi riferisco soprattutto alle reti via cavo, alle infrastrutture alternative ed ai sistemi di comunicazione mobili;
eu investment in state-of-the-art communications infrastructure is also lagging behind that of its main competitors, especially as regards mobile infrastructure.
rispetto ai principali concorrenti, l’unione è inoltre in ritardo per quanto riguarda gli investimenti in infrastrutture di comunicazione avanzate, in particolare le infrastrutture mobili.
mobile communications is currently the fastest growing area within the telecommunications sector and has a huge potential for growth: a cumulative investment in mobile infrastructure of between becu 27 and 45 is projected to the year 2000.
la comunicazione mobile è attualmente l'area in più rapida evoluzione all'interno del settore delle telecomunicazioni ed ha un enorme potenziale di crescita : si prevede da qui all'anno 2000 un investimento complessivo in infrastruttura mobile compreso tra 27 e 45 miliardi di ecu.
no, the most significant difference between the two is the fact that the business indoor box does not amplify the network signal. therefore, the business indoor box can establish a new cell independent of the existing mobile infrastructure outside of the building.
no, la differenza principale con i ripetitori è che non viene amplificata alcuna rete e quindi la business indoor box è indipendente da sorgenti esterne presenti nel luogo in cui si monta la nuova cella.
by 2008 the objective is to put in place health information networks based on fixed and wireless broadband, as well as mobile infrastructures and grid technologies.
l'obiettivo è istituire, entro il 2008, reti di informazioni sanitarie basate su comunicazioni fisse e senza fili a banda larga e su infrastrutture mobili e tecnologie grid.
the committee would like all european islands to have access to a specific fund for fixed or mobile infrastructure with regard to transport and every form of public network (energy, telecommunications, water, waste).
il comitato economico e sociale auspica che tutte le isole europee abbiano accesso ad un fondo specifico che consenta di finanziare infrastrutture di trasporto fisse o mobili e qualsiasi forma di rete pubblica (energia, telecomunicazioni, acqua, rifiuti).
our centralized cloud-based telephone exchange makes your communications infrastructure more flexible, convenient, affordable and mobile than ever before.
con l'impianto telefonico centralizzato nel cloud, la vostra infrastruttura di comunicazione diventa flessibile, comoda, conveniente e mobile come mai prima d'ora.
through business intelligence reporting and dashboard monitoring, end-to-end telecom expense management services allows you to gain the visibility and control needed to optimize your customer’s voice, data and mobile infrastructure.
attraverso i report di business intelligence e il pannello di controllo, i servizi tem end-to-end vi permettono di acquisire la visibilità e il controllo necessario per ottimizzare le infrastrutture voce, mobile e dati del vostro cliente.