Vous avez cherché: monopolises (Anglais - Italien)

(the divergences appear only when it comes to identifying who monopolises it.)
le divergenze nascono soltanto quando si tratta di individuarne gli accaparratori.

these interested parties claimed that, apart from chinese competitors, the ajinomoto group in fact monopolises msg production worldwide.
queste parti interessate hanno affermato che, a parte i concorrenti cinesi, ajinomoto monopolizza di fatto la produzione di glutammato monosodico su scala mondiale.

this interest cannot be expressed in a society where one class monopolises not only transportation, but communication, medicine, education and weapons as well.
ma ovviamente tale interesse non può neanche esprimersi in una società dove un 'unica classe monopolizza non soltanto il trasporto, ma le comunicazioni, la medicina, l'istruzione, le armi.

the behaviour of america ' s leaders is only the reflection of the behaviour of an entire social class which monopolises the means of production of the entire planet, in the united states, in europe and elsewhere.
il comportamento dei dirigenti americani riflette il comportamento di un' intera classe sociale che monopolizza i mezzi di produzione del pianeta negli stati uniti, in europa o altrove.

i do not by any means wish to allow the current british and spanish heads of government to monopolise the offensive position with regard to the information revolution.
non desidero affatto lasciare agli attuali capi di governo di gran bretagna e spagna il monopolio di un atteggiamento propositivo nei confronti della rivoluzione dell' informazione.