Vous avez cherché: mourners (Anglais - Italien)

the mourners and the dancers.
i piagnoni ed i danzatori.

michael podklebnik followed my example and we said the prayer of the mourners together.
michael podklebnik seguì il mio esempio e dicemmo insieme la preghiera dei defunti.

mourners not only use the ritual of eating to benefit themselves, but also consume food to assist the dead.
chi è in lutto non usa solo i rituali del mangiare per farsi bene, ma anche mangiare cibo per assistere i morti.

2 to proclaim the year of the good pleasure of jehovah, and the day of vengeance of our god, to comfort all mourners. 3
isaia 61:2 a promulgare l'anno di misericordia del signore, un giorno di vendetta per il nostro dio, per consolare tutti gli afflitti,

18 i have seen his ways, and will heal him: i will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
18 io ho vedute le sue vie, e lo guarirò; lo guiderò, e ridarò le mie consolazioni a lui e a quelli dei suoi che sono afflitti.

18 "i have seen his ways, but i will heal him; i will lead him and restore comfort to him and to his mourners,
57:18 ho visto le sue vie, ma voglio sanarlo, guidarlo e offrirgli consolazioni. e ai suoi afflitti

a continuous queue of grief-stricken mourners filed through the crypt where his holy remains were brought and exposed in the church of christ the king.
una coda continua di addolorato lutto presentate attraverso la cripta dove i suoi resti sacri sono stati portati ed esposti nella chiesa di cristo re.

57:18 i have seen his ways, and will heal him: i will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
isaia 57:17 per l'iniquità dei suoi guadagni mi sono adirato, l'ho percosso, mi sono nascosto e sdegnato; eppure egli, voltandosi, se n'è andato per le strade del suo cuore. isaia 57:18 ho visto le sue vie, ma voglio sanarlo, guidarlo e offrirgli consolazioni.

newman’s funeral procession in 1890 attracted thousands of mourners of all faiths and none, lining the streets of birmingham to express their gratitude and deep affection for the cardinal.
alla morte del cardinale newman, durante il corteo funebre che si svolse nell’agosto del 1890, migliaia di persone di diverse confessioni si accalcarono lungo le strade di birmingham, in segno di gratitudine e profondo affetto.

when the memorial service of what was the worst disaster to befall my country over recent years is held in salzburg cathedral on friday, i know that this parliament will be among the mourners and i thank you for your words of sympathy and comfort for the relatives.
quando venerdì nel duomo di salisburgo si svolgerà la cerimonia funebre per una delle più gravi sciagure che abbiano colpito la mia patria negli ultimi decenni, saprò che anche questo parlamento farà parte del corteo funebre; desidero ringraziarla per le parole di partecipazione e conforto indirizzate ai congiunti.

neither she nor her interviewer mentioned obama's seven wars, including his terror campaign by drone, in which whole families, their rescuers and mourners have been murdered.
né lei né la sua intervistatrice hanno menzionato le 7 guerre di obama, compresa la sua campagna del terrore con i droni, nella quale sono state assassinate intere famiglie, i loro soccorritori e chi li piangeva.

he was thickset and pale and used the sleeve of his jacket to wipe his forehead and throat. the other employee put the urn in the hearse and went to sit in the passenger seat. the first man closed the hatch. none of the mourners turned to look.
davanti al cancello uno dei dipendenti dell’istituto di inumazione aprì la portiera posteriore dell’auto, era tozzo e pallido, e con la manica della giacca si strofinò la fronte e la gola. l’altro posò l’urna nell’auto, poi andò a sedersi sul sedile del passeggero, il primo chiuse la porta, nessuno degli ospiti voltò la testa.

instead, the pathetic situation arose in which the leaders of the large groups appeared as 'professional mourners', giving their assurances that their refusal to give discharge was really only pretend.
invece si è creata una situazione patetica nella quale i principali esponenti dei grandi gruppi politici hanno fatto la figura di "penitenti di professione”, mentre assicuravano che il loro rifiuto a concedere il discarico in verità era solo una finta.

"i have seen his ways, and will heal him: i will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners" (verse 18).
"io ho visto le sue vie, e lo guarirò; lo guiderò e ridarò le mie consolazioni a lui e a chi è vicino" (is. 57.18).