Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chinese literature was less amenable to printing by movable type. initially, it was printed in a solid page.
la letteratura cinese era meno favorevole alla stampa da tipo mobile. inizialmente, è stata stampata in una pagina solida.
finally, in the mid 15th century a.d., johannes gutenberg perfected a technique of printing with movable type.
per concludere, nel metà di quindicesimo secolo a.d., johannes gutenberg ha perfezionato una tecnica di stampa con il tipo mobile.
he may not have been the first to print with movable type but he did perfect the chief elements needed to make this technology commercially successful.
non può essere il primo da stampare con tipo mobile ma ha perfezionato gli elementi principali stati necessari per rendere questa tecnologia commercialmente riuscita.
then, in the fifteen century, a.d., printing with movable type came to western europe bringing with it a new kind of written communication.
allora, nel secolo quindici, a.d., stampante con il tipo mobile è venuto ad europa occidentale che porta con esso un nuovo genere di comunicazione scritta.
europe launched the print revolution rather than asia because european alphabetic writing was better suited to the use of movable type than the ideographic chinese or syllabic korean or japanese scripts.
europa ha lanciato la rivoluzione piuttosto che l'asia della stampa perché la scrittura alfabetica europea è stato adatta più meglio all'uso di tipo mobile che il cinese ideographic o gli scritti coreani o giapponesi syllabic.
in terms of our theory, a critical event was the introduction of a new cultural technology in western europe, which was gutenberg’s invention of printing with movable type.
in termini di nostra teoria, un evento critico era l'introduzione di nuova tecnologia culturale in europa occidentale, che era invenzione della stampa del gutenberg con il tipo mobile.
printing came to the west from east asia. gutenberg's pioneering use of movable type sparked an explosion of printed literature. mass-circulation newspapers appeared in the 19th century.
l'uso aprente la strada del gutenberg di tipo mobile ha scintillato un'esplosione di letteratura stampata. i giornali di massa-circolazione sono stato publicati nel diciannovesimo secolo.
this technology helped to meet a demand for buddhist and taoist literature during the t’ang dynasty (618-906 a.d.). in the 11th century, a.d., a chinese alchemist named pi sheng invented a method of printing with movable type.
questa tecnologia ha contribuito a rispondere ad un'esigenza della letteratura di taoist e del buddista durante il dynasty di t'ang (618-906 a.d.). nell'undicesimo secolo, a.d., un alchemist cinese chiamato pi sheng ha inventato un metodo di stampa con il tipo mobile.
