Vous avez cherché: move tagging along (Anglais - Italien)

by tagging along with this project i feel as if i’ve tapped into a source of support for myself that i can also make stronger in a small way.
da tagging insieme a questo progetto mi sento come se io ho sfruttato in una fonte di sostegno per me stesso che posso anche fare più forte in una piccola strada.

the unfortunate proposals that were publicised on the margins of the council of europe simply in order to keep tagging along with a small group of sympathisers made the discord even worse.
le infelici proposte che sono state pubblicizzate a margine del consiglio d' europa, semplicemente per consentire ad un piccolo gruppo di simpatizzanti di continuare ad aggregarsi, hanno inasprito ulteriormente la discordia.

he made friends easily and was invited everywhere but, as older brothers are wont to express, he did not want his younger brother tagging along. plus, we had different characters.
riusciva a farsi amici facilmente ed era invitato da tutte le parti, ma, come la maggior parte dei fratelli maggiori fa capire chiaramente, non voleva il fratello più piccolo appiccicato dietro.

we believe that poor old europe can only speak with one voice to say nothing or, and this is possibly more serious, that it can only resolve its diplomatic contradictions by simply tagging along with american politics.
riteniamo che questa povera europa sia in grado di parlare con una sola voce unicamente quando non ha nulla da dire, o peggio, che essa si in grado di risolvere le proprie contraddizioni diplomatiche solo imitando servilmente la politica americana.

the significance of what has happened over recent weeks in connection with iraq, whether it be the uncritical tagging along behind washington, whether it be an uncritical rejection of its demands for electoral reasons, is that there is no common european position.
l' importanza di ciò che è accaduto nelle ultime settimane in relazione all' iraq, che si tratti del fatto di seguire washington passo a passo in modo acritico o del rifiuto acritico delle sue richieste per ragioni elettorali, è che non esiste una posizione europea comune.

we are so fortunate to have these incredibly sexy, amazing actors playing their parents, so it doesn’t feel like boring parents you have tagging along. they’re so dangerous, and they’re so diabolical, and they’ve been going through-- what our kids are going through now, they’ve been through, and the more they see that, the more they will come together."
sono così pericolosi, e così diabolici, e hanno passato ciò-- che i nostri ragazzi stanno passando ora, loro lo hanno sperimentato, e più se ne accorgeranno, più si uniranno."