Vous avez cherché: mqheader (Anglais - Italien)

mqheader
mqheader

mqheader header = ... // could be any header type
mqheader header = ... // può essere qualsiasi tipo di intestazione

using the mqheader class to handle data sources other than mqmessage objects
utilizzo della classe mqheader per gestire origini dati diverse da oggetti mqmessage

each header type has its own class that implements the mqheader interface and adds getter and setter methods for individual fields.
ciascun tipo di intestazione ha la sua classe che implementa l'interfaccia mqheader e aggiunge metodi getter e setter per i singoli campi.

the mqheader objects returned from the nextheader() method display their structure and contents when their tostring method is invoked.
gli oggetti mqheader restituiti dal metodo nextheader() visualizzano la loro struttura e i loro contenuti quando viene richiamato il loro metodo tostring.

this means that you can use the two mqheader methods above to read and write mqmessage content, overriding the encoding and ccsid specified in the message descriptor.
questo significa che è possibile utilizzare i due metodi mqheader sopra indicati per leggere e scrivere i contenuti di mqmessage, sostituire la codifica a il ccsid specificati nel descrittore del messaggio.

to add a java class representing a new header type that you can use in the same way as any header class supplied with websphere mq classes for java, you create a class that implements the mqheader interface.
per aggiungere una classe java che rappresenta un nuovo tipo di intestazione che può essere utilizzata come qualsiasi altra classe di intestazioni fornita con le classi websphere mq per java, creare una classe che implementa l'interfaccia mqheader.

header objects are described by the mqheader interface, which provides general-purpose methods for accessing header fields and for reading and writing message content.
gli oggetti intestazione sono descritti dall'interfaccia mqheader, che fornisce metodi generici per accedere ai campi delle intestazioni e per leggere e scrivere i contenuti dei messaggi.

the mqheader interface implemented by every header class provides the methods <codeph>int read (java.io.datainput message, int encoding, int characterset)</codeph> and <codeph>int write (java.io.dataoutput message, int encoding, int characterset)</codeph>.
l'interfaccia mqheader implementata da tutte le classi intestazione mette a disposizione i metodi <codeph>int read (java.io.datainput message, int encoding, int characterset)</codeph> e <codeph>int write (java.io.dataoutput message, int encoding, int characterset)</codeph>.