Vous avez cherché: much of this is down to (Anglais - Italien)

much of this is naturally related to climate change.
molto è naturalmente legato al cambiamento climatico.

our success is down to:
la logica del nostro successo

much of this, however, is voodoo privatisation.
non era, né è, una tesi scontata.

much of this is going full speed ahead.
di questi avvenimenti.

it is down to the council.
adesso la palla passa al consiglio.

but not much of this wealth trickles down to the mass of the poor".
il messaggio che invece è passato in questi anni alle nuove generazioni è "che di loro non c’è bisogno".

much of the criticism in the letters boils down to that.
questo è il succo di molte delle critiche espresse nelle lettere.

much of this is due to the expediency and flexibility inherent in the lamfalussy process.
la politica fiscale viene gestita a livello nazionale e richiede unanimità, e questo indebolisce il mercato interno.

this is down from 1.9% in july 2005 ()
una cifra inferiore rispetto all'1,9% registrato nel luglio 2005 ()

much of this is contained in its selection of museums throughout the city.
una buona parte è ospitata in una selezione di musei che punteggia la città.

today, that number is down to around 24.
oggi tale numero è stato ridotto a circa 24.

the family is down to earth and hard workers.
la famiglia è i piedi per terra e grandi lavoratori.

much of this derives from the complex regulatory framework.
molti di questi aspetti derivano dalla complessità del quadro normativo.

poland is one of the significant countries from which much of this is being broadcast.
la polonia è uno dei principali paesi dai quali partono questi contenuti.

safety is down to us all and demands all our commitment!
la sicurezza è responsabilità di tutti e richiede l' impegno di tutti!

it is down to the fact the "vitamin" is not assimilable.
È al fatto la "vitamina" non è assimilabile.

this is down to its rock and roll edge, with dim lighting, a smoky atmosphere and cavernous corners.
questo è dovuto alla sua atmosfera rock n roll con luci soffuse, un'atmosfera fumosa e gli angoli cavernosi.

if eu farmers cannot enjoy more support from the eu, this is down to ill feeling from the european right.
se i produttori comunitari non potranno usufruire di maggiore sostegno da parte dell'unione, la colpa è di una certa animosità da parte della destra europea.

this begs the question: how much of this is down to ideology and how much of it is due to the awareness that the european integration process will entail a tough economic confrontation based on competitiveness?
ci si può chiedere quanto questo sia dovuto ad una posizione ideologica, e quanto invece sia stato dettato dalla coscienza di dover affrontare - nel corso del processo di integrazione europea - un difficile confronto economico basato sulla competitività.

this is to remember how much of down-to-earth business can be found in a north-american city's central district!
questo a ricordare quanto di pratico business si possa trovare in un quartiere del centro di una città del nord america!