Vous avez cherché: multiuser (shared) database (Anglais - Italien)

shared database;
database condiviso tra gli utenti;

exam is saved into the shared database with all other examinations
memorizzazione dell'esame nel database comune a tutti i tipi di esame

the shared database is considered remote with respect to the program accessing it.
il database condiviso viene considerato remoto rispetto al programma che vi accede.

a shared database that is accessed by a program running on a different computer.
un database condiviso a cui accede un programma in esecuzione su un computer diverso.

multiple hscribe 5 workstations can acquire, review, and generate reports within a shared database.
le postazioni di lavoro multiple sono in grado di acquisire, refertare i tracciati, e generare report nell’ambito di un database condiviso.

it contains plans for the creation of a shared database and the exchange of good practice at an international level.
prevede altresì un piano per la creazione di una base di dati comune e per lo scambio di buone prassi a livello internazionale.

this is because, ms exchange mailbox is located in a shared database on the server, where your messages are stored.
questo perché, ms cassetta postale di exchange si trova in un database condiviso sul server, in cui vengono memorizzati i messaggi.

the milk quota division uses the facility of shared database, allowing cross-checks with area data, bovine identification systems and herd number systems.
la divisione responsabile delle quote latte si avvale di una banca dati comune, che permette dei controlli incrociati con i dati relativi alle superfici, l'identificazione dei bovini e la numerazione del bestiame.

in the uk reprogramming of a stolen mobile has been made illegal and there is now cooperation among uk operators through the gsm association, with a shared database of imei numbers of stolen handsets so they can be immobilised.
nel regno unito la riprogrammazione di un telefono cellulare rubato è diventata illegale e attualmente gli operatori del regno unito collaborano fra di loro tramite l' associazione gsm, condividendo una base di dati dei numeri imei degli apparecchi rubati, in modo da poterli bloccare.

the need for high-quality facilities and infrastructure, integrated european networks and shared databases,
al fabbisogno di attrezzature e infrastrutture di alto livello, di reti europee integrate, di banche dati comuni,

the call for high-quality facilities and infrastructure, integrated european networks and shared databases;
alla richiesta di attrezzature e di infrastrutture di alto livello, di reti europee integrate, di banche dati comuni,

according to an approved amendment to the report in question, put forward by the commission, the tax authorities in the member states will be connected to a shared database where details will be registered of the physical persons behind the missing traders responsible for carrying out fraudulent transactions of this nature.
stando a un emendamento alla relazione in questione, presentato dalla commissione e accolto, le autorità fiscali degli stati membri saranno collegate a una banca dati condivisa in cui saranno registrati i dati delle persone fisiche che stanno dietro agli operatori fantasma responsabili di questo tipo di operazioni fraudolente.

i am convinced that the procedure( and the screening of abuses) may be speeded up in the future by using some kind of a shared database – or by easier access to the databases of other member states – but this will require the settling of a large number of legal, data protection and other issues , which should be looked into following the first evaluation.
sono convinto che la procedura( e il controllo degli abusi) possa essere accelerata in futuro utilizzando una base di dati condivisa – o mediante un accesso più facile alle basi di dati di altri stati membri – ma ciò richiederà la soluzione di numerosi problemi giuridici, legati alla protezione dei dati e ad altre questioni, che dovrebbero essere esaminati dopo la prima valutazione.

(2) regulation xx/2006/ec of the european parliament and of the council6 and council decision 2006/xx/jha7 on the establishment, operation and use of the second generation of the schengen information system (hereinafter "sis ii") constitute the legislative basis for governing the sis ii, which constitutes a shared database between member states containing, inter alia, data on motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost.
(2) il regolamento (ce) n. xx/2006 del parlamento europeo e del consiglio6 e la decisione 2006/xx/gai7 del consiglio sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione schengen di seconda generazione (di seguito “sis ii”) costituiscono la base giuridica necessaria per disciplinare il sis ii, banca dati comune degli stati membri contenente, fra l'altro, dati relativi a veicoli a motore rubati, altrimenti sottratti o smarriti, di cilindrata superiore a 50 cc.