Vous avez cherché: mumble (Anglais - Italien)

mumble
mumble

you mumble.
borbotti.

mumble, mumble.
francesco, hai ragione.

you just mumble a few words in the church to get married and a few words in his sleep to divorce
basta mumble alcune parole in chiesa per sposarsi e alcune parole nel sonno di ripudiare

when i hear pastors in full flight mumble something in tongues, how do the people know what he is saying.
come si può sapere quello che dice un pastore che parla in lingue?

"ocelots..." i said. it came out as a mumble, but i was terrified by the loss of control.
«cazzate…» lo dissi come una specie di mugolio, ma fui terrorizzato da quell’improvvisa perdita di controllo.

i am suitably impressed and mumble some admiring words. meanwhile, morten is still musing over the previous question and resumes talking.
sono adeguatamente colpita e mormoro qualche parola di ammirazione. nel frattempo morten che ancora sta pensando alla precedente domanda riprende a parlare.

an unqualified host such as mumble must either be found as mumble.foo.bar.edu, or it will be searched for in the root domain.
quindi l'host mumble sarà giudicato come mumble.foo.bar.edu, oppure sarà ricercato per il dominio radice.

but ... mumble, mumble ... how could i unlock the magic formula that protected the data if i didn't remember it?
ma ... mumble, mumble ... come potevo sbloccare la formula magica che proteggeva quei dati visto che io, per primo, non me la ricordavo?

andrea: personally, it changed my life. before, when they asked me what was my job i used to mumble a few words only someone understood.
andrea:personalmente è stata la parola che mi ha cambiato la vita. prima, quando mi chiedevano cosa facevo, borbottavo parole che pochi capivano, ora non più.makerè chi crea qualcosa che non c’è ancora e questo vuol dire avere una mente non troppo critica verso se stessa, piuttosto sentirsi autorizzati a sbagliare senza paura di farlo.

well, you can mumble a word and pronounce it correctly, but you are not enunciating it. mumbling is saying a word quietly, without opening your mouth properly, so it is hard to understand.
possiamo borbottare una parola e pronunciarla correttamente, ma non la staremo articolando in maniera appropriata. difatti quando si borbotta, non si apre in modo adeguato la bocca: questo implica una certa difficoltà nei nostri interlocutori a comprendere cosa stiamo dicendo.

all sitting at the big table in my kitchen we were in search of ideas. "mumble, mumble ..." it seemed to hear the wheels turning in our brain.
tutti seduti al tavolone della mia cucina ci reggevamo la testa in cerca di idee. "mumble, mumble …" sembrava proprio di sentirle girare le rotelline del nostro cervello.

... accidentally discovered a beautiful and relaxing ... notes on the refined cooking, cleaning, rooms e. .. mumble ... reveal who is there ... ... find out for yourself to try the organic oil fabrizio (which we saw with our eyes pick olives).
...scoperto per caso un posto bello e rilassante...note di merito per la cucina ricercata, la pulizia, le stanze e...mambo...non vi sveliamo chi è... scopritelo da soli...da provare l'olio biologico di fabrizio (che abbiamo visto con i nostri occhi raccogliere le olive).