Vous avez cherché: must be careful at home and better to avoid... (Anglais - Italien)

we must be careful to avoid contradiction here.
dobbiamo stare attenti ad evitare le contraddizioni.

in addition we must be careful to avoid tripping up here.
d' altra parte, occorre fare attenzione ed evitare errori clamorosi.

nevertheless, we must be careful in our relations with china not to avoid the truth.
dobbiamo però stare attenti, nei nostri contatti con la cina, a non dimenticare dove sta la verità.

you must be careful at amsterdam that you do not destroy what we have achieved and what has been created to the present time.
ad amsterdam dovrete fare attenzione a non distruggere quanto da noi conseguito e creato fino ad oggi.

administrators must be careful when editing named.conf to avoid syntactical errors as many seemingly minor errors prevent the named service from starting.
gli amministratori devono prestare attenzione nel modificare named.conf, in quanto piccoli errori di sintassi impediscono la partenza del servizio named.

we must be able to bring about peace negotiations and to that end exert pressure on all parties at home and abroad.
dobbiamo avviare negoziati di pace ed esercitare pressione in tal senso su tutte le parti, all' interno e all' esterno del paese.

his upbringing and training at home and in the minor seminary had obviously taught him how to avoid the “dangers of the student life.”
chiaramente, grazie all’educazione e formazione ricevuta in famiglia e nel seminario minore, arnoldo sa evitare i «pericoli della vita studentesca ».

cleaned this way, artichokes must be kept in water added to lemon juice until the moment of cooking, in order to avoid them to become brown.
così preparati, i carciofi vanno tenuti immersi in acqua acidulata con succo di limone fino al momento della cottura, così da evitare il loro annerimento.

everything perfect, ideal location for visiting the vald'aosta, david e manuela made us feel at home ... and better.
tutto perfetto, posizione ideale per visitare la vald'aosta, david e manuela ci hanno fatto sentire come a casa...e meglio.

the reinforcement and better visibility at home and abroad of the euro-group
il rafforzamento e una migliore visibilità dell'eurogruppo nell'ue e a livello internazionale,

venetian rowing is not a dangerous kind of sport, but to row in the lagoon is more dangerous than staying at home. i refer here at all the larger and smaller risks which are known to me, as well as how to avoid them.
la voga alla veneta non è pericolosa, ma lo è senz altro di piú che rimanere a casa seduti nella nostra poltrona preferita. di seguito un elenco di pericoli piccoli e grandi e il modo per evitarli.

in order to establish that traces of gmos are adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid them”.
onde stabilire se le tracce di ogm siano accidentali o tecnicamente inevitabili, gli operatori devono essere in grado di dimostrare alle autorità competenti di aver preso tutte le misure appropriate per evitarne la presenza”.

in my view, the chairperson of the china delegation, mrs plooij-van gorsel, has made some very valid points on this score. nevertheless, we must be careful in our relations with china not to avoid the truth.
credo inoltre che anche la presidente della delegazione per le relazioni con la cina, onorevole plooij-van gorsel, abbia detto cose molto ragionevoli.

this house must be careful to avoid any intentional confusion between legitimate demands for independence- which, in any case, are internationally sanctioned by the helsinki agreements- and movements or groups or ideologies which have nothing whatever to do with such demands.
faccia attenzione questo parlamento a non confondere volutamente le legittime rivendicazioni dei popoli all' autonomia, sancite peraltro a livello internazionale dagli accordi di helsinki, con movimenti o gruppi o ideologie che con tali rivendicazioni nulla hanno a che fare.

before moving to set up such an investigation service we must be careful to avoid a repeat of the europol situation, which last sunday prompted the federal prosecutor to observe, as reported in a newspaper, that this kind of european unification policy on crime control constitutes a threat to the state constitution.
ancor prima della costituzione di un simile servizio investigativo dobbiamo però garantire che non si ripeta quanto già avvenuto nella costituzione di europol, rispetto alla quale il procuratore della repubblica presso la corte di cassazione della repubblica federale ha constatato domenica scorsa che- e cito un articolo di giornale-" questo tipo di politica per l' unificazione europea nel settore della lotta alla criminalità mette a repentaglio lo stato di diritto. »

this supports everyone in day-to-day life at home and in society, makes employees more aware of the context of their work and better able to seize opportunities, and provides a foundation for entrepreneurs establishing a social or commercial activity8.
È una competenza utile a tutti nella vita quotidiana, nella sfera domestica e nella società, serve ai lavoratori per avere consapevolezza del contesto in cui operano e per poter cogliere le opportunità che si offrono ed è un punto di partenza per le attività o le conoscenze più specifiche di cui hanno bisogno gli imprenditori che avviano un’attività sociale o commerciale8.

if we want tangible results, and if we are not necessarily to achieve them via controversy and criticism, we must be careful to avoid any condescension, to prove that we are talking as equals, not as superiors or inspectors, and to show that we are also prepared to take an interest in the concerns and sensitivities of our partners.
se davvero vogliamo raggiungere risultati tangibili senza polemiche e critiche, dobbiamo evitare accuratamente ogni accondiscendenza, dimostrando di parlare da pari e non da superiori o ispettori, dando prova di essere disponibili a considerare le preoccupazioni e sensibilità dei nostri partner.

show how the font file must be correctly installed, looking at the installation procedure for pcs at home and in school. demonstrate keyboard specific use, view letter map utility and focus on diacritical signs (30 minutes).
prima lezione: si illustra cosa sia un font (diverse forme, tipi e dimensioni per il greco antico, come arachnion, greek2bis, spionic ecc. si mostra come il font debba essere correttamente installato, facendo osservare le procedure di installazione su un pc a casa e a scuola. si illustrano specifici usi della tastiera, si introduce l’utilità mappa caratteri e ci si sofferma sui segni diacritici (30 minuti).

but it will not suffice: universities need better to communicate with society about the value of what they produce, and to invest more in their presence and marketing at home and abroad.
ma ciò non sarà sufficiente: le università devono migliorare la propria comunicazione verso la società riguardo al valore del proprio prodotto e rafforzare gli investimenti in “presenza” e marketing, sul piano nazionale ed internazionale.

the children themselves, of course, have to feel whether they are hungry or satisfied. parents should avoid giving children food as a consolation or reward. the child's own hunger signals must be the basis of a decision. food should not be associated with anything other than physical hunger. parents should make sure that there is always wholesome food available at home and try to avoid having tempting junk food within reach.
i genitori dovrebbero evitare di dare cibo per consolare i figli o per premiarli perché il cibo non deve essere associato a nient'altro se non alla fame e dovrebbero inoltre esser sempre sicuri che in casa ci sia del cibo sano, evitando di allettarli con alimenti non salutari perché essendo più gustosi, verrebbero preferiti; questi alimenti privano il bambino di quegli elementi indispensabili alla sua crescita.