Vous avez cherché: must be cast shall if necessary extended (Anglais - Italien)

capacity must be expandible if necessary.
qualora risultasse necessario, tale capacità dovrebbe poter essere aumentata.

appropriate barriers must be built if necessary.
si devono costruire, all'occorrenza, adeguate barriere.

new support instruments must be created if necessary.
all'occorrenza bisogna procedere alla creazione di nuovi strumenti di sostegno.

the audit shall,if necessary,be performed on the spot
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto

this report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.
tale relazione è corredata, se del caso, di appropriate proposte.

the commission shall, if necessary, update this list every two years.
all'occorrenza la commissione aggiorna tale elenco ogni due anni.

it shall, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
se necessario, la commissione chiede la revisione delle norme armonizzate in questione.

depending on the outcome, the measures laid down in article 24 shall if necessary be implemented.
in funzione di tale risultato, essa applicherà le misure di cui all'articolo 24.

the commission shall, if necessary and following the conclusions of the report, make appropriate proposals.
se necessario e sulla base delle conclusioni della relazione, la commissione formula le opportune proposte.

she is withering on the vine and must be cast off.
ella si sta seccando sulla vigna e deve essere tolta via.

the member states shall, if necessary, take the appropriate steps to ensure public health and order.
gli stati membri adottano laddove necessario le misure adeguate per garantire la pubblica sanità o l'ordine pubblico.

26 but we must be cast ashore on a certain island.
26 ma dobbiamo esser gettati sopra un'isola.

note that christ said devils must be cast out, in his name.
gesù cristo disse che i demoni devono essere scacciati nel suo nome.

on the basis of the study`s conclusions, the commission shall, if necessary, propose new legislative measures.
sulla base delle conclusioni dello studio, la commissione proporrà se necessario nuove misure legislative.

are we then to say, in all seriousness, that nice must be cast in concrete?
vogliamo sul serio che il trattato di nizza rimanga come un blocco di cemento?

when a commission proposal is involved, at least 62 votes must be cast in favour.
quando il consiglio decide su una proposta della commissione, occorrono almeno 62 voti favorevoli.

at least two-thirds of the total number of valid votes must be cast in favour.
che devono ottenere almeno due terzi dei voti validamente espressi.

in order for shadows to be cast in a model, lighting must be established.
per proiettare le ombre in un modello, è necessario definire l'illuminazione.