Vous avez cherché: must be in place (Anglais - Italien)

) must be in-
) deve

social dialogues must be in place.
va garantita l'attuazione dei dialoghi sociali.

and, yes, the barriers must be kept in place
e sì, le barriere devono stare a posto

it is lacking, so it must be put in place.
non esiste, quindi occorre stabilirlo.

finally, programmes must be put in place to promote partnership.
vanno creati, infine, appositi programmi per promuovere il partenariato.

effective social dialogues at various levels must be in place.
occorre attuare un dialogo sociale efficace a diversi livelli.

finally, there must be credible ccp resolution plans in place.
infine, devono esistere piani credibili per la risoluzione delle ccp.

adequate procedures must be in place to ensure pests are controlled.
devono essere previsti procedimenti appropriati per garantire il controllo degli agenti nocivi.

arrangements must also be in place to resolve disputes rapidly and effectively.
occorre inoltre predisporre un meccanismo per una rapida ed efficace risoluzione delle controversie.

to achieve an enterprise culture, a new mentality must naturally be in place.
deve pur essere avviata una nuova mentalità per la nuova cultura imprenditoriale.

such approval must be in place prior to submittal of product data for qualification.
tale approvazione deve essere ottenuta prima della trasmissione dei dati di prodotto ai fini della qualifica.

regional legislation must be in keeping with the international laws in place nationally in nigeria.
le norme regionali devono conformarsi alle disposizioni internazionali in vigore a livello nazionale in nigeria.

arrangements must be in place so that there is a possibility of prolonging long stays indefinitely.
in caso di soggiorno prolungato si deve offrire la possibilità di trasformarlo in soggiorno di lunga durata.

to achieve this, a proper regulatory framework must be in place well in advance of that date.
a tal fine sarà necessario predisporre un quadro normativo adeguato con notevole anticipo rispetto a tale data.

appropriate mechanisms must be in place and in operation to ensure that the audit results are followed up.
si devono istituire e applicare opportuni meccanismi per garantire che sia dato seguito ai risultati dell’audit.

appropriate instruments must be in place to tackle crime and corruption at the very highest levels in society.
si devono predisporre gli strumenti appropriati per lottare contro la criminalità e la corruzione ai più alti livelli nella società.

i insist, however, that the safety measures must be in place as a prior condition for its reopening.
ma, ripeto, come condizione indispensabile alla riapertura dovranno essere soddisfatti tutti i requisiti di sicurezza.

furthermore, the requisite financial and political conditions must be in place to remove any obstacles to voluntary work.1
inoltre, anche le condizioni quadro finanziarie e politiche devono essere conformate in modo da rimuovere gli ostacoli che si frappongono al volontariato1.

we need workable systems – note the plural – that must be in place , that must work, and must be interoperable.
non ho nulla contro la tecnologia satellitare, che ha molti pregi, ma non in una tale situazione.

means must be in place to detect possible emergencies and, when appropriate, to initiate effective search and rescue action.
devono essere approntati mezzi idonei ad individuare possibili situazioni di emergenza e, se necessario, avviare interventi efficaci di ricerca e soccorso.