Vous avez cherché: muzzle to muzzle (Anglais - Italien)

glue the muzzle to his head.
incollare il muso alla testa.

the length of the muzzle to the head should be as 1 to 3.
la lunghezza del muso rispetto l'intera testa deve essere parti ad 1/3.

do you not think that this attempt to muzzle the commissioner is unacceptable?
non crede che questo tentativo di mettere a tacere il commissario sia intollerabile?

the homomafia does not want it changed since it can still be used to muzzle many preachers.
in ogni modo, la legge svedese – limitando la liberta di parola e religione – è ancora in effetto e rinforzata nel nostro paese. l’omomafia non vuole che cambi visto che si può ancora usare per catturare altri predicatori.

the dogs must be kept on leash with muzzle to avoid causing damages or disturb other quests.
gli animali devono essere tenuti rigorosamente al guinzaglio e con idonea museruola al fine di non arrecare danno o disturbo agli altri ospiti.

the new draft law on the press which the government is preparing to introduce aims to muzzle the press.
il nuovo progetto di legge sulla stampa che il governo sta per introdurre mira a imbavagliare questa stampa.

we must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.
dobbiamo evitare di creare impedimenti burocratici che imbriglino il dinamismo e l'imprenditorialità fino a soffocarli.

you want to muzzle these people and deprive them of political representation: you are the pharisees of democracy!
volete imbavagliare questi popolie privarli della rappresentanza politica: siete i farisei della democrazia!

in this way, they hide the white muzzle to the sight of possible predators, thus becoming particularly difficult to be found.
in questo modo nascondono il musetto bianco alla vista di eventuali predatori, rendendosi particolarmente difficili da avvistare.

we denounce the efforts being made to muzzle them and the support being given to the regime by those looking to their own imperialist interests.
condanniamo i tentativi di imbavagliarli e il fatto che il regime turco sia sostenuto da coloro che hanno a cuore solo i loro interessi imperialistici.

the savage serbian attacks on civilians are beyond doubt, as are the human rights violations and belgrade 's efforts to muzzle the press.
sono incontestabili i violenti attacchi serbi contro i civili, la violazione dei diritti dell' uomo e il tentativo di belgrado di mettere il bavaglio alla stampa.

to restrict freedom of speech on the internet is to muzzle those who speak uncomfortable truths, which are a part of the very values that we have to defend in particular.
limitare la libertà di parola su significa mettere il bavaglio a coloro che dicono verità scomode, che fanno parte dei valori che siamo specificamente chiamati a difendere.

the communist party of greece condemns the illegal and unacceptable action by the romanian authorities, which is obviously intended to muzzle any opinion which defends fundamental rights and promotes socialist visions.
il partito comunista greco condanna questo atto illegittimo e inammissibile delle autorità rumene, che è ovviamente volto a soffocare il tentativo di difendere i diritti fondamentali e di promuovere le idee socialiste.

cowards. needless to say, we are very disappointed that skype, who once championed the cause of openness is now trying to muzzle competition, even at the expense of its own users.
non c’è bisogno di dirlo, siamo davvero delusi che skype, un tempo sostenitrice della comunicazione aperta, stia ora tentando di bloccarla, soprattutto a spese dei suoi utenti.

for thierry meyssan, the case also shows the artificiality of armed groups fighting against the government and the syrian people. the move to muzzle dieudonné m’bala m’bala
per thierry meyssan, il caso dimostra anche il carattere artificiale dei gruppi armati che combattono contro il governo e il popolo siriano

(nl) this corbett report has just one purpose, and one purpose only, namely to muzzle the right-wing national voices in the european parliament.
(nl) questa relazione corbett ha solo e unicamente uno scopo, cioè imbavagliare le voci della destra nazionale nel parlamento europeo.

mr president, you will perhaps be aware of the serious allegation on the front page of today 's newspaper that the british government tried to muzzle its own top scientific adviser when he warned that global warming was a more serious threat than international terrorism.
– signor presidente, lei forse già conosce le gravi affermazioni contenute in un articolo di prima pagina dell’ di oggi, secondo cui il governo britannico avrebbe cercato di mettere a tacere il proprio massimo consulente scientifico, il quale aveva ammonito che il riscaldamento globale rappresenta una minaccia assai più grave del terrorismo internazionale.

the supposed anti-racism in belgium- led by an unfrocked dominican- is funded directly by the prime minister' s cabinet, and all he wants to do is to muzzle the opposition.
in belgio, il preteso antirazzismo- guidato da un domenicano spretato- è direttamente finanziato dal gabinetto del primo ministro, e i suoi sforzi mirano unicamente a imbavagliare l' opposizione.

we should also bear in mind however that 1990-1992 were particularly turbulent years for turkey, what with the combined effects of a restrictive monetary policy to muzzle inflation, the consequences of the gulf war and the early parliamentary elections (gant).
bisogna tuttavia tener presente che gli anni tra il 1990 e il 1992 costituiscono un periodo di particolare turbolenza per la turchia in cui si sommano gli effetti di una manovra restrittiva per abbattere l'inflazione, le conseguenze della guerra del golfo e il rinnovo anticipato della gant (il parlamento turco).

under the pretext of combating terrorism, malaysia 's prime minister, mahathir mohamad, has made much use of the internal security act, which authorises the detention without trial of anyone suspected of undermining national security, to muzzle all political opposition and to intensify the repressive measures contravening individual freedoms, notably freedom of expression.
con la scusa della lotta al terrorismo, il primo ministro malese mohamad mahathi ha ampiamente utilizzato la legge sulla sicurezza interna( internal security act), che autorizza la detenzione senza sentenza di qualsiasi individuo sospettato di attentare alla sicurezza nazionale, per intensificare le misure repressive che violano le libertà individuali, in particolare la libertà di espressione, e mettere a tacere le opposizioni politiche.