Vous avez cherché: my apologies for not replying earlier (Anglais - Italien)

my apologies for this.
di questo mi scuso.

mr president, first of all my apologies for not being here earlier on.
(en) signor presidente, prima di tutto mi scuso per non essere arrivato prima.

my apologies.
vi porgo le mie scuse.

my apologies for tabling it now.
mi scuso per averlo presentato solo ora.

my apologies for the tech issue!
mi scuso per il problema tecnico!

apologies for absence
membri assenti giustificati

my apologies on that.
le mie scuse su quello.

(de) mr president, my apologies for not having been paying enough attention earlier on.
(de) signor presidente, mi scuso per non aver prestato sufficiente attenzione in precedenza.

mr president, my apologies for interrupting you.
signor presidente, scusi se l' ho interrotta.

please accept my apologies.
la prego di perdonarmi.

madam president, my apologies.
signora presidente, chiedo scusa, l' emendamento n.

on that occasion i gave my apologies for my absence.
in quell'occasione porsi le scuse per la mia assenza.

if response is negative, reason for not replying with data.
se la risposta è negativa, motivo per il quale non vengono forniti dati.

madam president, my apologies for not being clearer the first time i spoke.
-( en) signora presidente, mi scuso per non essermi espresso più chiaramente nel mio precedente intervento.

that is the end of the quotation, with my apologies for the involved wording.
fine della citazione, scusandomi per la complessità della frase.

mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.

madam president, please accept my apologies for taking the floor after the commissioner.
signora presidente, la prego di scusarmi se intervengo dopo il commissario, ma sono in qualche modo vittima dell' informatica.

. mr president, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per essere arrivato in leggero ritardo.

mr president-in-office, my apologies for making you say things we already know.
signor presidente in carica del consiglio, mi scusi se la costringo a dire cose che già conosciamo.

member of the commission. - mr president, honourable members, my apologies for not standing up during my first intervention.
signor presidente, onorevoli deputati, vi porgo le mie scuse per non essermi alzato durante il mio primo intervento.