Vous avez cherché: my explanation it has been enough to unders... (Anglais - Italien)

it has not been difficult to understand where it was!
non è stato difficile capire dove! era proprio là, dove tutti eravamo andati a vedere ma nessuno aveva mai preso la decisione di incominciare...

the time we have is not enough to understand
per tutti quelli che non l’hanno più

it should have been enough to keep the lead.
questo avrebbe dovuto essere sufficiente a mantenere la leadership.

a glance will be enough to understand each other.
basterà un'occhiata per capirci.

it has been in office long enough to have brought in the necessary improvements.
essa è infatti in carica da un tempo sufficiente ormai, e avrebbe potuto realizzare i miglioramenti richiesti.

it is enough to remember the psalm to understand how false his prayer is .
È sufficiente ricordarsi del salmo per comprendere quanto falsa sia la sua preghiera.

however, it has not been enough to facilitate industry consolidation and greater efficiency.
ciò però non è risultato sufficiente per promuovere il consolidamento dell’industria e una maggiore efficienza.

mr president, there has been enough talk.
signor presidente, abbiamo parlato a sufficienza.

often the 'gist' is good enough to understand a message.
“il gist„ è spesso abbastanza buon capire un messaggio.

the production of luxury items is not enough to understand what is luxury
la produzione di oggetti di lusso non basta a capire cosa è il lusso

here too there has been enough talking: it is high time for action!
anche in questo caso vale quanto già detto in precedenza: basta con le parole, ora occorrono i fatti!

but has it been enough to keep them in business over the long haul? apparently not.
ma è stato abbastanza per mantenerli in vita nel lungo periodo?

there has been enough evasion and we need a strong commission.
la latitanza è durata anche troppo. abbiamo bisogno di una commissione forte.

for some members of egiptian left it has been enough to launch the mouvement to see a new activism desappeared since 25 years.
secondo alcuni membri della sinistra egiziana è bastato il lancio del movimento per vedere rinascere nelle strade un attivismo che non si rilevava da più di 25 anni, mettendo le basi per un indebolimento progressivo del governo mubarak e di conseguenza la possibilità di vedere realizzate le politiche americane nel paese.

i understand it has just been issued this week.
sono venuto a sapere che lo studio si è concluso questa settimana.

a letter to a family in israel may have been enough to set this case in motion.
aver spedito una lettera ad una famiglia in israele, forse, può essere bastato a scatenare questo caso.

just a few weeks of war have been enough to destroy the country’s entire infrastructure.
sono bastate poche settimane di guerra per determinare la distruzione di tutte le infrastrutture del paese.

i understand it has been referred to a judicial review. i hope that is only a technical delay.
sono al corrente che la questione è stata sottoposta a un esame giuridico, ma spero sia solo un ritardo di natura tecnica.

there has been enough confusion, what between reactionary "excommunications" and fanfared advances.
eppure, fra scomuniche reazionarie e fughe fumose in avanti, di confusione se ne è fatta tanta.

let us speak a bit more about duality, the efforts to understand it and why it has been a part of earth humankind for so long.
7. parliamo ancora un po della dualità, gli sforzi per comprenderla ed il motivo per cui ha fatto parte degli esseri umani terrestri così a lungo.