Vous avez cherché: national clearing code (Anglais - Italien)

they will be dealt with by a single, one-stop national clearing house in each member state.
questi problemi saranno trattati da una camera arbitrale unica, nazionale e continua in ciascuno stato membro.

each national clearing house has been offered financial support by the commission of up to 100,000 euros in the first year.
la commissione ha offerto sostegno finanziario a ciascuna camera arbitrale nazionale fino a un massimale di 100.000 euro per il primo anno.

encourages all member states to participate in the further development of the national clearing houses and especially the partenariat with developing countries.
incoraggia tutti gli stati membri a partecipare all'ulteriore sviluppo dei centri di scambi nazionali e specialmente del partenariato con i paesi in via di sviluppo;

different classes of membership and special requirements for direct member: national clearing systems distinguish to varying degrees between classes of membership.
classi diverse di membri e disposizioni speciali per essere membri diretti: i sistemi nazionali di compensazione distinguono vari gradi di classi di membri.

if a consumer has a dispute with an enterprise he can then contact his national clearing house for advice and support to assist him in filing a complaint with a notified adr body where that enterprise is located.
se un consumatore si trova in conflitto con un’impresa egli può contattare la sua clearing house nazionale per consulenza e assistenza nella preparazione e nell’inoltro di querele innanzi a un organismo di rac notificato nel paese in cui ha sede l’impresa.

however, it should be pointed out that a number of eu countries do not yet have an efficient national clearing system, so that orders destined for or coming from such countries would be at a disadvantage.
È da osservare tuttavia che diversi paesi dell'ue non hanno ancora un sistema efficiente di clearing nazionale, per cui gli ordini destinati a, o provenienti da, tali paesi, verrebbero penalizzati.

all, with the exception of germany, have now informed the commission of the body that will perform the functions of their national clearing-house and the process of setting up these bodies is under way.
tutti, ad eccezione della germania, hanno ora comunicato alla commissione quale organismo svolgerà le funzioni di centro di compensazione nazionale, mettendo in moto il processo di creazione di tali organismi.

hence the desire to create a common european infrastructure and the proposals to follow the american example, exerting pressure on the commission to study a similar approach for the european union, also calling on the member states, in the forthcoming revision of directive 93/ 22/ eec, on investment services, to give investment companies from other states the right of access to national clearing and settlement systems.
ne conseguono il desiderio di creare un' infrastruttura comune europea e le proposte di seguire l' esempio americano come emerge dalle pressioni esercitate sulla commissione affinché valuti la possibilità di adottare un approccio simile per l' unione europea e dagli inviti rivolti agli stati membri di garantire, nell' ambito della prossima revisione della direttiva 93/ 22/ cee relativa ai servizi di investimento, il diritto di accesso ai sistemi di compensazione e regolamento situati sul loro territorio alle imprese di investimento di altri stati membri.