Vous avez cherché: neglectable (Anglais - Italien)

a very obvious but not neglectable field of architecture is the ground, that is, the surface of the earth. nevertheless there are some important differences between the ground and the field.
un campo , molto scontato ma non trascurabile, con i quale l architettura si trova a fare i conti, è il suolo, cioè la superficie della terra. ciò nonostante esistono alcune importanti differenze tra il suolo e il campo. il campo, come scrive agamben, non è semplicemente uno spazio continuo e fissato una volta per tutte: se vogliamo impiegare il suolo come campo di fondazione per l architettura dobbiamo trasformare lo spazio liscio del suolo nello spazio striato del campo: la forma orbis , appunto.

therefore the sum of the two linear momenta, which is zero before the shot, mantains a value equal to zero during the shot time, in which we can consider neglectable the effect of the gravity.
pertanto la somma delle due quantità di moto, nulla prima dello sparo, rimane tale durante lo sparo,cioè si conserva.

the mixed financing of non-commercial exhibitions is normally revealed to the public in a very discrete way: names and logos of the supporters are in fact printed somewhere on a neglectable corner of the catalogue.
il finanziamento misto delle mostre non commerciali si rivela di norma al pubblico in modo più che discreto, nomi e simboli dei sostenitori vengono stampati infatti solo in qualche angolino del catalogo.

in those cases, the close capacitive coupling between the line's conductors and the ground makes the parasitic electrical capacitance between the line's conductors neglectable, to the point that they no longer need to run parallel to each other.
in questi casi, lo stretto accoppiamento capacitivo tra i conduttori della linea e la terra rende trascurabile le capacità parassite tra i conduttori della linea stessa e non necessiterà più che questi ultimi viaggino paralleli, ma devono comunque essere identici, eccetto quando formino una linea bilanciata a-simmetrica.