Vous avez cherché: neighborly (Anglais - Italien)

good neighborly relations
buon rapporto di vicinato

does “neighborly love” make sense as a social principle for economic activity?
"l'opzione preferenziale per i poveri" ha senso come principio sociale per l'attività economica?

neighbors. in any country there are boundaries and neighbors with whom you need to have good neighborly relations.
vicini di casa. in ogni paese ci sono confini e vicini di casa con i quali è necessario disporre di relazioni di buon vicinato.

this would remove a sensitive problem in good neighborly relations and open wide space for their win win cooperation.
questo risolverebbe un problema delicato attraverso amichevoli relazioni di vicinato.

the dialogue of life, where people strive to live in an open and neighborly spirit, sharing their joys and sorrows, their human problems and concerns;
a. il dialogo della vita, nel quale le persone si sforzano di vivere in uno spirito di apertura e di buon vicinato, condividendo le loro gioie e dolori, i problemi umani e le preoccupazioni;

a large green central space, smooth and uninterrupted, works like an articulated backbone plant which engages all buildings. a public space where people can weave evocatively neighborly relations, play or simply unwind.
un grande spazio verde centrale, fluido ed ininterrotto, costituisce un’articolata dorsale vegetale alla quale si “agganciano” tutti gli edifici; uno spazio pubblico evocativo dove le persone possono intrecciare relazioni di vicinato, giocare o semplicemente trovare riposo.

a profound appreciation of earth prompts ethical behavior toward it. veneration of earth comes easily with out-of-doors childhood experiences and in adulthood is fostered by living-in-place so that landforms and waterforms, plants and animals, become familiar as neighborly acquaintances.
un apprezzamento profondo della terra ha come conseguenza un comportamento etico verso di essa. la venerazione per la terra nasce facilmente con le esperienze infantili all’aperto e, nell’età adulta, viene rafforzata dal “vivere nel proprio luogo”, in modo che le forme della terra e dell’acqua, le piante e gli animali diventano familiari come conoscenti vicini.