Vous avez cherché: nevermind that's frightening (Anglais - Italien)

because if they were that frightening, they would not be so popular.
se fossero così spaventose, infatti, queste droghe non sarebbero così popolari.

we have picked a fight with the most powerful economic and political forces on the planet. that's frightening.
- come ci trattiamo l’un l’altro. abbiamo scelto di combattere contro le forze economiche e politiche più potenti del pianeta.

but it's the disease that's frightening, not the people who have it. you can't catch aids from hugging someone.
ma non è la malattia che spaventa, non la gente che ne è affetta. non si può prendere l’aids abbracciando qualcuno.

but it's the disease that's frightening, not the people who have it. maybe it's time we all learn something new.
ma non è la malattia che spaventa, non la gente che ne è affetta. forse è giunto il momento per tutti noi di imparare qualcosa di nuovo.

the vision published on june 26, however, simply does not express anything that frightening.
la visione pubblicata il 26 giugno, non contiene affatto scene che possano effettivamente spaventare.

now instead they say there aren’t any laws, still less sins... it’s this that’s frightening”.
adesso invece dicono che leggi non ce ne sono, e peccati ancor meno... è questo che mette paura».

people are being led by fear through most things in their lives. if i’m a small green island heading my own way and there comes a big blue island, the waves of fear that rise will take me away from that frightening island and from where i was heading.
le persone sono guidate dalla paura attraverso la maggior parte degli avvenimenti della loro vita. se sono un’isoletta verde che va per la sua strada e incontro all’improvviso una grande isola blu, le ondate di paura create mi porteranno lontano da quella grande isola e anche da dove stavo andando.