Vous avez cherché: next due (Anglais - Italien)

give the next dose when it is due.
somministri la dose successiva al momento dovuto.

when is your next scheduled dose due?
quando deve assumere la dose successiva?

do not wait until your next dose is due.
non attenda fino al momento della dose successiva.

as the next session of the council is due to ...
dal momento che la prossima seduta del consiglio dovrà ...

take the next dose when you are normally due to take it.
prenda la prossima dose nel momento della giornata in cui la prenda abitualmente.

the next elections are due to take place in october 2012.
le prossime elezioni sono in programma per ottobre 2012.

wait until the next dose is due, then take your normal dose.
attenda fino al momento in cui è prevista la dose successiva e prenda la dose normale.

if you miss a dose, take your normal dose when it is next due.
se dimentica una dose, assuma la sua dose normale, quando è il momento.

if you forget to take one dose, take your next dose when it is due.
se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva all’ora giusta.

the team's next practice is due to start at 4 pm tomorrow.
l'appuntamento è per domani: i giallorossi in campo alle 16.

no gain due to overlap with next stage
nessun guadagno, per la sovrapposizione con la fase successiva

a forgotten dose can still be taken up to 6 hours prior to the next due dose.
la dose dimenticata può ancora essere assunta fino a 6 ore prima della dose successiva.

in the next minute, of 500 requests processed, 50 fail due to connectivity problems.
nel minuto successivo, su 500 richieste elaborate, 50 non sono riuscite a causa di problemi di connettività.

a missed dose should be omitted if the remaining time is below 6 hours prior to the next due dose.
se mancano meno di 6 ore alla dose successiva, la dose dimenticata deve essere saltata.

an expanded handbook is due to be published next year.
per il prossimo anno è prevista la pubblicazione di una versione ampliata del manuale.

adoption of an election law and organisation by the bih authorities of free and fair elections (next due in 2002).
adozione di una legge elettorale e organizzazione da parte delle autorità della bosnia-erzegovina di elezioni libere e regolari (le prossime sono previste per il 2002)

requested by ^1, due ^2 ^3^4^5. next report due on ^6.
richiesta da ^1, data di consegna ^2^3^4^5. data di consegna prossima relazione ^6.

mr president, due to a financial interest i cannot participate in the next vote.
signor presidente, non mi è possibile partecipare alla prossima votazione a causa di interessi finanziari.

the current maintenance statement giving the aeroplane maintenance status of what scheduled and out of phase maintenance is next due except that the authority may agree to the maintenance statement being kept elsewhere;
il certificato di manutenzione in corso di validità, che indichi lo stato di manutenzione del velivolo per quanto riguarda i prossimi lavori di manutenzione previsti o meno dal programma, salvo il caso in cui l’autorità autorizzi a conservare altrove il certificato di manutenzione;

next, due to the elegance of polymorphism in object oriented development, we can run the exercises by using same functions that act differently for each object without worrying about their internal implementation.
ora, grazie all'eleganza del polimorfismo nella programmazione a oggetti, possiamo lanciare gli esercizi usando le stesse funzioni che si comportano diversamente per ogni oggetto senza doverci preoccupare della loro implementazione interna.