Vous avez cherché: no, i haven't a fixed time in which i log in (Anglais - Italien)

there are times i love to lead, but then there are times in which i need to be led.
there are times i love to lead, but then there are times in which i need to be led.

“let's say it's been a week in which i haven't exactly been helped to do my job, which is training and saving goals.
“per me è stata una settimana nella quale diciamo che non sono stato proprio messo nelle condizioni ideali per fare quello che di solito faccio, ossia parare e allenarmi.

there are times in which i didn’t know how to move on.
ci sono stati momenti in cui non sapevo se ce l’avrei fatta ad andare avanti.

there are times in which i feel to be very close to a sudden solution.
ci sono momenti in cui mi sento molto vicina ad una soluzione improvvisa.

a wonderful time, in which i always had the feeling that our work is meaningful, quite apart from leading to friendships between many people, from many nations and parties, who are united by their understanding of the meaning and task of europe in the years to come.
un periodo meraviglioso, quest' ultimo, in un cui ogni giorno è vivificato dal sentimento di impegnarsi per la causa giusta, senza contare le tante amicizie contratte con colleghi di nazioni e partiti diversi, tutti uniti nella consapevolezza della missione e dei compiti che attendono l' europa nei prossimi anni.

we are today debating a sound report, and that is something for which i should also like to thank mr brok. it is a very concise report, but not a short one, and i only have a short time in which to mention some of the points i think important.
l’ acuirsi delle tensioni tra cina e corea del nord è motivo di preoccupazione, ma naturalmente è preoccupante soprattutto il fatto che la corea del nord non intende smantellare il suo programma relativo alle armi atomiche che rappresenta un’ ingente minaccia alla stabilità dell’ asia.

in the middle of august, i moved into a house on the island of kauai and am finally setting up an energetic field in which i can be healed, nourished and create. my nervous system is aligning with a resonance where it feels at peace. i'm finally fully unpacking and getting settled for the first time in five years.
finalmente sono qui.... a metà agosto, mi spostai in una casa sull'isola di kauai e sto finalmente fissando un campo energetico nel quale posso guarire, nutrirmi e creare. il mio sistema nervoso si sta allineando con una risonanza di pace.... sto finalmente disfando gli scatoloni e sistemandomi per la prima volta da cinque anni.

i recently had a conversation with a longtime u.s. congressman in which i pointed out washington overthrew aristide the second time, in 2004, because he had abolished the haitian army. “that’s right,” he said.
recentemente ho avuto una conversazione con un membro antico del congresso americano, durante la quale ho messo in evidenza che washington aveva rovesciato aristide per la seconda volta, nel 2004, perché aveva abolito l'esercito haitiano. "È vero," mi ha risposto lui.

you do well to study, but always remember the poor." chiara lubich repeated these words to me many times in the ten years in which i joined her in the international commission, to coordinate the eoc.
voi fate bene a studiare, ma ricordati sempre dei poveri». queste parole chiara lubich me le ha ripetute molte volte nei dieci anni nei quali l’ho affiancata, con la commissione internazionale, per coordinare l’edc.

we have therefore, limited our amendments to one- which i personally am not in favour of, although i will be voting for it- which consists of creating a'grandfather ' clause, in other words, creating a transitional period so that currently existing bodies have additional time in which to raise their capital.
abbiamo pertanto limitato i nostri emendamenti a uno, che personalmente non gradisco, anche se lo voterò, e consistente nello stabilire una clausola di anteriorità, ossia volta a stabilire un regime transitorio affinché gli organismi attualmente esistenti dispongano di un periodo aggiuntivo per adeguare i propri requisiti patrimoniali.

during the time in which i will have to wait for the visa for vietnam i have to resolve the little problem with my shoes, a hole in my little mattress and obtain some information about the route to take through vietnam and laos. i start with the mattress and while i am at it i do a little maintenance on my bike. i don't really want to visit the city, it is too chaotic and there are too few interesting things to see. i spend the day at the hostel with my friends.
nei giorni in cui aspetterò il visto per il vietnam devo risolvere alcuni problemini con le scarpe, un foro nel mio materassino e ottenere alcune informazioni sul percorso in vietnam e laos. inizio con il materassino e già che ci sono faccio un po' di manutenzione alla mia bici. non ho molta voglia di visitare la città, troppo caotica e troppe poche cose interessanti da vedere. trascorro la giornata con i miei amici al' ostello.

he does not deny the right to pray to the virgin in these places, not at all, but “he deplores the excess of fanaticism, such as the leaflets distributed in various churches, in which the possibility of being present at an apparition of the madonna, on 18 march, at a fixed time, is also promised”».
non nega il diritto di pregare la vergine in quei luoghi, ci mancherebbe, ma “deplora gli eccessi di fanatismo, come i manifestini distribuiti in diverse chiese, nei quali si assicura anche la possibilità di assistere a un’apparizione della madonna, il 18 marzo, a ora stabilita”».

even in the midst of the laceration of war, we must never tire of reminding that “each one is immensely sacred” (ibid.). at this time, in which we are living a “third world war fought in pieces,” you are called to nourish in military men and in their families the spiritual and ethical dimension, which will help them to face the difficulties and the often lacerating questions inherent in this unique service to the homeland and to humanity. i also wish to greet some of the eminent personalities that were sent to offer their competence and experience in the field of humanitarian law and who contribute to avoid and alleviate great sufferings. i thank them. i want to assure you of my closeness in prayer and i accompany you with my blessing, which i also impart, confirming to you chaplains the need for prayer.
“anche nel mezzo della lacerazione della guerra, non dobbiamo mai stancarci di ricordare che ciascuno è immensamente sacro”, esorta il pontefice. soprattutto in questo momento in cui “stiamo vivendo una terza guerra mondiale a pezzi”, ribadisce, che vede “l’intensificarsi della violenza e il moltiplicarsi dei teatri di guerra in diverse aree del mondo, come l’africa, l’europa ed il medio oriente”, i cappellani sono chiamati “ad alimentare nei militari e nelle loro famiglie la dimensione spirituale ed etica, che li aiuti ad affrontare le difficoltà e gli interrogativi spesso laceranti insiti in questo peculiare servizio alla patria e all’umanità”.