Vous avez cherché: no matching processes belonging to you were... (Anglais - Italien)

no matching entries were found.
nessuna voce corrispondente trovata.

no matching static mappings were found.
impossibile trovare un mapping statico corrispondente.

all processes belonging to an application must be stopped before you can uninstall it.
devono essere arrestati tutti i processi appartenenti ad un'applicazione prima di poterla disinstallare.

the processes belonging to the application have been successfully uninstalled.
il processo, appartenente all'applicazione, è stato disinstallato con esito positivo.

this shows all credentials belonging to you.
vengono visualizzate tutte le credenziali che appartengono all'utente.

now imagine that that apricot is a testicle. belonging to you.
e ora immaginate che quell’albicocca sia un testicolo. belonging to you.

thanks to you mark. you were so kind!!
grazie a te mark, per la tua gentilezza e disponibilità.

displays the memory statistics of the processes belonging to a user name, command, tier, or class entity.
visualizza le statistiche della memoria dei processi che appartengono a un nome utente, un comando, un tier o un'entità di classe.

as far as information from the mitsui group is concerned, it should be noted that all companies belonging to the group were found to be related.
per quanto riguarda le informazioni fornite dal gruppo mitsui, si deve sottolineare che è stato accertato che tutte le società appartenenti a tale gruppo sono collegate.

the win32_sessionprocess represents the association between a logon-session and the processes belonging to that session.
win32_sessionprocess rappresenta l'associazione tra una sessione di accesso e i processi appartenenti a tale sessione.

as a consequence, files opened by processes belonging to other users may not be listed and executables may be classified as mapped only.
di conseguenza, i file aperti da processi appartenenti ad altri utenti potrebbero non essere elencati e gli eseguibili potrebbero essere classificati solo come mapped.

three companies belonging to the same group were found to be related to exporting producers in the usa and the group was also itself importing significant quantities of the product concerned from its related exporters in the usa.
È emerso che tre società dello stesso gruppo erano collegate a produttori esportatori degli usa ed anche che lo stesso gruppo importava quantitativi significativi del prodotto in esame da esportatori ad esso collegati negli usa.

the investigation did however reveal that two companies belonging to the same group were found to be related to exporting producers in the prc and the group was also itself importing significant quantities of the product concerned, including from its related exporters in the prc.
dall'inchiesta è tuttavia emerso che due società dello stesso gruppo erano collegate a produttori esportatori della rpc ed anche che lo stesso gruppo importava quantitativi consistenti del prodotto in esame, fra gli altri, da esportatori ad esso collegati nella rpc.

13 harness the chariot to the team of horses, o inhabitant of lachish-- she was the beginning of sin to the daughter of zion-- because in you were found the rebellious acts of israel.
1:13 attacca i destrieri al carro, o abitante di lachis! essa fu l'inizio del peccato per la figlia di sion, poiché in te sono state trovate le infedeltà d'israele.

you might need to review your license_max_sessions and processes settings to take into account the additional connections required by processes belonging to the queue manager.
È possibile che occorra controllare le impostazioni license_max_sessions e processes per prendere in considerazione le connessioni aggiuntive richieste dai processi appartenenti al gestore code.

mr president, i have just learnt from reuters that weapons have been seized in brussels from a car belonging to mr le pen. to be exact, a pump-action shotgun, tear-gas grenades and a handgun were found in his car.
signor presidente, poco fa un dispaccio dell' agenzia reuter riportava la notizia che sono state confiscate alcune armi in un' automobile dell' onorevole le pen a bruxelles: si tratta di un fucile a pompa, di alcune bombe lacrimogene e di un revolver.

19:17"he said to him, 'well done, you good servant! because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'
19:17ed egli gli disse: va bene, buon servitore; poiché sei stato fedele in cosa minima, abbi podestà su dieci città.

many of you found that, when you were courageous enough to speak of what happened to you, no one would listen.
molti di voi avete sperimentato che, quando eravate sufficientemente coraggiosi per parlare di quanto vi era accaduto, nessuno vi ascoltava.

in sacco pastore area, in a gravel pit that lay more or less where now via sacco pastore is, in 1929 and in 1935 two skulls belonging to neanderthal men (named saccopastore 1 and saccopastore 2) were found, lying on alluvial sediments of the last interglacial period, probably dating back to a period between 100 and 130 thousand years ago.
nella località di sacco pastore, in una cava di ghiaia che sorgeva più o meno nel luogo dell'attuale via sacco pastore, nel 1929 e nel 1935 furono trovati due crani appartenenti a uomini di neandertal (denominati saccopastore 1 e saccopastore 2), che giacevano su sedimenti alluvionali dell'ultimo periodo interglaciale, risalenti probabilmente a un periodo tra 100 e 130 mila anni fa.

listen to micah's lament: "a calamity has come down from the lord to the gate of jerusalem... because in you were found the rebellious acts of jerusalem" (micah 1:12,13).
ascoltate il lamento di michea: "una sciagura è scesa da parte dell'eterno fino alla porta di gerusalemme... perché in te sono state trovate le trasgressioni d'israele" (michea 1:12,13).