Vous avez cherché: no need to run, rather to set off in good time (Anglais - Italien)

no need to run away
non c’è bisogno di scappare

we need to discuss this and we need to do it in good time.
dobbiamo discuterne per tempo.

in view of the course of the process, we need to be able to take decisions in good time.
come sottolinea la relazione, il progetto di trattato costituzionale conferma il diritto di petizione.

there is no need to run the update tool.
non câ è bisogno di eseguire il tool per lâ aggiornamento.

there is no need to run a different module
non è necessario eseguire un modulo diverso.

we need to be well prepared for this if we are to be able to take the right action in good time.
in questo campo dobbiamo quindi prepararci per poter effettuare gli interventi giusti al momento giusto.

the government encourages parliaments to set aside time to transpose directives in good time.
i governi incoraggiano i parlamenti a riservare tempo per recepire le direttive in tempo utile.

1.7 there is no need to set maximum residue limits.
1.7 non occorre fissare limiti massimi per i residui.

for this purpose they need to be able to rely on the assistance of and to receive relevant information from each other in good time.
a tal fine ciascuna autorità competente deve poter contare sull'assistenza reciproca e sulla tempestiva comunicazione di informazioni da parte delle autorità omologhe degli altri stati membri.

for some it all sounds too good to be true, but any assurances you need to be convinced will come in good time.
per alcuni, tutto ciò sembra fin troppo bello per esser vero, ma quanto occorre per convincervi, verrà a tempo debito.

we now need to establish in good time what shape the agricultural policy of the enlarged community should take.
ora si deve stabilire in tempo utile quale forma la politica agricola della comunità allargata dovrà assumere.

when will we learn that we need to adopt or discuss resolutions that can genuinely be of some influence in good time?
impariamo ad adottare o a dibattere tempestivamente risoluzioni che possono incidere sulla situazione.

this joint delegation needs to set off without delay.
la nostra delegazione mista deve partire presto.

but what the council and parliament need to know above all, and in good time, is what legislation will actually be presented, and, first and foremost, why.
ma il consiglio e il parlamento soprattutto devono sapere- e devono saperlo per tempo- quali leggi, concretamente, devono essere varate e, soprattutto, per quale ragione.

please inform us in good time if you need to cancel your booking.
nel caso siate costretti a rinunciare alla vostra vacanza, siete pregati di informarci tempestivamente.

after a few days in braila it’s time to set off. in the morning i’m so tired.
dopo i giorni di braila è ora di partire. al mattino sono distrutto.

in good time, we stated the need to provide a balance sheet of the effects of the uruguay round.
a suo tempo abbiamo avvertito della necessità di fare un bilancio delle conseguenze dell' uruguay round.

you, mr president of the council, have involved the european parliament in good time and very fairly in your procedures, and this needs to be emphasized.
lei, signor presidente del consiglio, si è adoperato- meritando di venir citato espressamente per questo- affinché il parlamento europeo partecipasse in maniera molto puntuale e corretta ai suoi lavori.

also, if appropriate healthcare can be provided at home in good time, authorisation can be refused but member states will need to explain why such a decision is necessary.
inoltre, se nel paese di residenza un'assistenza sanitaria può essere fornita in tempo utile, l'autorizzazione può essere rifiutata, ma gli stati membri dovranno spiegare il motivo che ha reso necessaria una simile decisione.

the issue of the court of auditors providing parliament with information in good time is one which the two institutions need to resolve as a matter of urgency.
la questione della tempestiva informazione del parlamento da parte della corte dei conti dovrà essere affrontata urgentemente dalle due istituzioni.