Vous avez cherché: no regrets in life just lessons learned (Anglais - Italien)

no regrets,just lessons learned
nessun rimpianto. solo lezioni imparate

this is a good opportunity for the commission to adopt a common sense approach and look for alternative solutions in order to ensure that we have no regrets in the future.
questo è un esempio perfetto per il quale la commissione potrebbe dimostrare il suo buon senso cercando alternative per evitare che in futuro ci si debba rammaricare.

actually, many are written precisely because the guilty often go unpunished, in life just as in novels…
in realtà se ne scrivono molti, proprio perché spesso i colpevoli restano impuniti, nella realtà come nei romanzi

i have many regrets in life and one of them is that i am not a lawyer, so if the honourable gentleman will excuse a scriptural reference, i tip toe on these waters with some nervousness!
ho tanti rimpianti nella mia vita e uno di essi è quello di non essere avvocato, perciò l' onorevole deputato scuserà il mio riferimento a testi scritti. questa è una materia nella quale mi sento un po' un pesce fuor d' acqua.

just that. it is something we are presently unable to change. if we can change it we can be free of all suffering and unsatisfactoriness in life, just by changing this one point: our habitual world view, our way of thinking and feeling.
se potessimo cambiarlo, saremmo liberi da ogni sofferenza e insoddisfazione nella vita, cambiando semplicemente quest’unico punto: la nostra abituale visione del mondo, il nostro modo di pensare e di sentire.

de reynold refuted all those who might consider federalism to be much akin to a political form or a system of government insofar as it was necessary to identify and substantiate the relative principles: “principles are roots, not abstractions; they are not above life itself, but rather in life just as roots are in soil; they do not become integrated into life from on high to the bottom by virtue of the force of laws and constitutions, but from them life itself receives the sap without which it could never flower in its integrity”.
de reynold confutava quanti valutassero il federalismo alla stregua di una forma politica o di un sistema di governo, in quanto bisognava identificarne e sostanziarne i principi: “i principi non sono astrazioni, ma radici; non sono al di sopra della vita, ma nella vita come le radici sono nella terra; non si integrano assolutamente nella vita dall’alto al basso, con la forza delle leggi e delle costituzioni, ma la vita riceve da essi la linfa senza la quale non potrebbe sbocciare nella sua integrità”.