Vous avez cherché: no release (Anglais - Italien)

no release
nessun rilascio

no release of odours.
minima esalazione di cattivi odori.

no release shall be ordered;
non viene emesso alcun ordine di rilascio;

there is no release from girls?
nessun otboya da devchat?

processing with no release into waste water,
trattamento senza rilascio in acque di scarico,

so no release date at present, but our feeling is that a new single could come out this autumn.
quindi non è stata ancora stabilita una data di pubblicazione, ma riteniamo possibile che il primo singolo venga lanciato già a settembre o comunque in autunno.

several tests and investigations show that there is virtually no release of fibres during the usage period of ecophon’s products.
numerosi test e ricerche dimostrano che durante la loro vita utile i prodotti ecophon non presentano praticamente nessuna emissione di fibra.

i support the positions of commissioner patten and the minister, but there can be no economic development if there is no release from israeli military occupation.
condivido le posizioni del commissario patten e della signora ministro, ma non ci potrà essere sviluppo economico se non ci sarà libertà dall' occupazione militare israeliana.

a limited number of other closed system uses are known and recognised by the commission and cstee, for instance as process solvents with no release to the external environment.
vi sono pochi altri usi noti e riconosciuti dalla commissione e dal cstee, ad esempio come solventi nei processi senza rilascio nell’ambiente.

appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products must be so constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the room concerned.
ogni apparecchio collegato ad un condotto di evacuazione dei prodotti di combustione deve essere costruito in modo che in caso di tiraggio anomalo non si producano esalazioni di prodotti di combustione in quantità pericolosa nel locale in cui è situato.

there's work in progress for the launch of lene's second single "what if", though no release date is set yet.
e' infatti in preparazione il lancio del secondo singolo "what if", la cui data di uscita non è stata ancora annunciata.

appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products shall be so designed and constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the indoor spaces or rooms concerned.
gli apparecchi collegati a una condotta di scarico per la dispersione dei prodotti della combustione vanno progettati e fabbricati in modo che in condizioni di tiraggio anomalo non si producano emissioni accidentali di prodotti della combustione in quantità pericolose nei locali interessati.

when packages in unstable have no release-critical (rc) bugs filed against them after the first week or so, they are automatically promoted to testing.
quando i pacchetti in unstable non hanno annunci di bachi release-critical (rc) da almeno una settimana o pi�, vengono automaticamente passati a testing.

after 4 days of intense rumwerkelns i would like to have added to the final masters in good hands, but first i know no master engineer would do it for free and the second would be the cost a bit too high, because there will be no release vinyl or cd fits already like that.
dopo 4 giorni di rumwerkelns intensi vorrei aver aggiunto ai maestri finali in buone mani, ma 1. so no ingegnere maestro che avrebbe farlo gratuitamente e secondo sarebbe il costo un po 'troppo alto, dato che non ci sarà vinile rilascio o cd non già come tale.

(6) processing with no release into waste water and where the npe is fully bound in the polymer matrix (finishing agents, textile printing, dyestuffs),
(6) trattamento senza rilascio in acque di scarico e con npe interamente legato alla matrice polimerica (agenti d'apprettatura, stampa tessile, tinture),

according to mike mccready, pearl jam are putting the finishing touches on their highly-awaited new album. there's no release date set, but the recording is done and the mixing and album artwork are just about completed.
mike mccready ha rivelato che i pearl jam stanno per ultimare il loro nuovo, attesissimo, album. sebbene non ci sia ancora una data ufficiale d'uscita le registrazioni sono concluse mentre il mixing e l'artwork del disco stanno per essere completati.

there is no release clause in the contract, which contains an agreement that the club will receive 50% of the player's image rights. roma's aim is obviously first of all to be competitive and then to win things.
il contratto in questione non prevede nessuna clausola rescissoria e al suo interno è previsto un accordo con il calciatore per lo sfruttamento del 50% dei suoi diritti di immagine. È normale che l’obiettivo della roma è tornare prima a competere e poi a vincere.

how the city of praise finds no release,1) the town of my joy!” admittedly, some biblical scholars see the passage from isaiah, in particular, as referring to the historic destruction of damascus by the assyrians in the year 732 bc; others, however, regard it as a prediction of the last days. best-selling christian author joel c. rosenberg (washington) already wrote, back in june, that these prophecies are still to be fulfilled.
più precisamente, alcuni esegeti biblici ritengono in particolare il passo di isaia un’allusione alla distruzione storica di damasco da parte degli assiri nell’anno 732 prima di cristo, mentre altri lo ritengono una predizione per gli ultimi tempi. così l’autore cristiano di best seller joel c. rosenberg (washington) scriveva già nel mese di giugno che queste profezie non si sono ancora avverate.