Vous avez cherché: non actionable (Anglais - Italien)

actionable
azione

actionable.
mirato.

non-actionable subsidy
sovvenzione che non dà diritto ad azione legale

non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties
sovvenzione che non dà diritto ad azione legale agli effetti dei dazi compensativi

non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties (4);
sovvenzioni che non danno diritto ad azione legale agli effetti dei dazi compensativi (4);

the committee thinks that the division of subsidies into three categories - prohibited, actionable and non-actionable is helpful.
il comitato giudica utile suddividere le sovvenzioni in tre categorie: proibite, contestabili e consentite a determinate condizioni.

regarding the gok's claim that this provision is non-actionable, and accordingly is protected from countervailing measures, the gok is required to demonstrate such non-actionability.
per quanto riguarda l'affermazione del governo coreano in base alla quale tale disposizione non sarebbe impugnabile, e pertanto non potrebbe essere oggetto di misure compensative, il governo coreano dovrebbe dimostrare tale non impugnabilità.

as a result, under the wto agreement on subsidies and countervailing measures, this type of aid has been expressly excluded from the category of non-actionable regional aid (authorized without scrutiny).
di conseguenza, nel quadro dell'accordo dell'omc sulle sovvenzioni e sulle misure compensative, tale tipo di aiuto è stato esplicitamente escluso dalla categoria degli aiuti regionali che non danno luogo ad un'azione (aiuti autorizzati a priori).

(49) the gok claimed that these programmes provide assistance for research activities in accordance with article 8(2)(a) of the ascm and are therefore non-actionable and non-countervailable.
(49) il governo coreano ha sostenuto che questi programmi forniscono assistenza alle attività di ricerca conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), dell'ascm e pertanto non sono impugnabili né compensabili.