Vous avez cherché: non recourse (Anglais - Italien)

recourse
azione di rivalsa

non-recourse loan
prestito a garanzia limitata

non-recourse/recourse
pro soluto/pro solvendo

recourse indemnity
indennità di regresso

assignment of non-recourse receivables
cessione crediti

he has a significant experience in development projects also in the context of limited and non recourse financing as well as bot and boot projects.
ha maturato una significativa esperienza in progetti di sviluppo di infrastrutture realizzati anche attraverso finanziamenti limited e non recourse, così come progetti di bot and boot.

the predominant component is non-recourse liquidation, which alone was responsible for more than one third of global company volumes.
la componente predominante risulta infatti essere quella dello smobilizzo pro soluto che, da sola, sviluppa oltre un terzo dei volumi complessivi dell\rquote azienda.

guaranteeing the collection of receivables (non-recourse factoring), in line with european and international accounting principles.
garanzia sul buon fine dei crediti, in linea con i principi contabili europei ed internazionali.

he provides legal assistance to lenders and sponsors in the structuring and negotiations of finance and security documents relating to limited recourse/non recourse financing.
assiste le banche e gli sponsor nella strutturazione e negoziazione di documenti finanziari e di garanzia relative ad operazioni di finanziamento senza rivalsa o a rivalsa limitata.

in 2014, this industry took out non-recourse loans of eur 3.14 billion3, which is the largest amount received in the history of this industry.
nel 2014 le imprese del settore hanno acceso prestiti a garanzia limitata (non recourse) per un totale di 3,14 miliardi di euro3, che è il massimo importo mai percepito nella storia del settore.

the following table completes the illustration of the business mix and provides the geographical information as to where the assigning clientele are located. it further furnishes data on the split between the recourse and non-recourse components.
la tabella successiva completa l\rquote illustrazione della ripartizione dell\rquote attività in rapporto alla residenza geografica della clientela cedente, fornendone inoltre la disaggregazione tra le componenti pro soluto e pro solvendo.

considering the effect of the specific insurance coverage mentioned above, the devaluation percentage of the non-performing non-recourse files would amount to 58.75%.
considerando, in particolare, l\rquote effetto delle coperture assicurative specifiche sopra menzionate, la percentuale di svalutazione della componente pro soluto delle sofferenze salirebbe al 58,75%.

88% of the value adjustments were absorbed by the analytical devaluation of non-performing receivables due from non-recourse debtors, which were adjusted to the new operating volume levels established by the company.
l\rquote 88% delle rettifiche di valore è stato assorbito dalla componente di svalutazione analitica dei crediti in sofferenza, mentre il residuo è andato a incrementare le due componenti di rettifica forfetaria riferite ai crediti verso debitori pro soluto, che sono state adeguate al nuovo livello dei volumi operativi sviluppati dall\rquote azienda.

reduced the make-up of non-recourse positions classified as non-performing, but not yet paid under guarantee (and thus not yet defined under actual risk exposure).
ridotto la consistenza delle posizioni pro soluto classificate in sofferenza, ma non ancora pagate sotto garanzia (e quindi non ancora definite sotto il profilo dell\rquote effettività dell\rquote esposizione a rischio);

in fact, the dominant business component turns out to be non-recourse financing which, all by itself, accounted for almost a third of the company\rquote s overall volume, with a 183% increase from the prior fiscal year.
la componente predominante risulta infatti essere quella dello smobilizzo pro soluto che, da sola, sviluppa quasi un terzo dei volumi complessivi dell\rquote azienda, con un incremento del 183% rispetto all\rquote esercizio precedente.