Vous avez cherché: normality thin on the ground (Anglais - Italien)

on the ground
in loco

on the ground ...
al pia...

part on the ground
parte a terra

when on the ground:
quando l’aeromobile è a terra:

cornerstones on the ground
pietra miliare

crawlin' on the ground
crawlin' on the ground

on the ground (taxiing)
a terra (rullaggio)

wc on the ground floor
cucina al piano terra

22. knelt on the ground.
22. inginocchiato nel suolo.

kitchen on the ground floor
cucina al piano terra

apartment on the ground floor.
appartamento al primo piano.

niemeyer. liying on the ground.
niemeyer. posati al suolo

on-the-ground technical assistance
assistenza tecnica sul campo

unfortunately, however, participants in the 'climax' are rather thin on the ground.
festeggiamenti ai quali, purtroppo, partecipano ormai in pochi.

the rapporteur has included figures in his report which are all the more significant for being so thin on the ground.
il relatore ha menzionato nel suo documento alcune cifre, poche, a dire il vero, ma proprio per questo molto importanti.

this explains why, at the present stage, commitments resulting from the sectoral social dialogue are still thin on the ground.
per questo motivo, in questa fase, il livello degli impegni risultanti dal dialogo sociale settoriale è tuttora limitato.

generous applause for the conductor and for the producer, who was cheered at the end, although a little thin on the ground for the singers during the show itself.
generoso di applausi per il direttore, per il regista osannato a fine spettacolo e talvolta un po' avaro coi cantanti nel corso della rappresentazione.

the staging is based on plain and direct information, and the performance is qualitatively very good; a fine success although the public was a little thin on the ground.
allestimento basato su informazioni nude e dirette, esecuzione qualitativamente molto buona, successo caldo ma pubblico non numeroso.

such an approach would send out a clear signal that mutual solidarity between eu member states and towards third countries has been thin on the ground since the accession of the new member states.
dobbiamo fare in modo che l’ europa sia uno spazio riconosciuto, in cui sia possibile entrare e uscire senza ostacoli, in un rapporto di intesa con i paesi terzi vicini o lontani.

this makes for greater coherence between the various measures, avoids a fragmentation of resources which are, after all, thin on the ground, and enables us to conduct a clearer policy.
ciò garantisce una maggior coerenza tra le diverse azioni, evita una dispersione delle risorse che alla fin fine sono piuttosto scarse e consente di portare avanti una politica più chiara.