Vous avez cherché: not an end in itself (Anglais - Italien)

europe is not an end in itself.
l'europa non è fine a se stessa.

"trade is not an end in itself.
“il commercio non è un fine in sé.

but trade is not an end in itself.
tuttavia, il commercio non è fine a se stesso.

economic growth is not an end in itself.
la crescita economica non è un fine in sé.

however, competition is not an end in itself.
per contro, la concorrenza non è fine a se stessa.

i feel that liberalisation is not an end in itself.
e’ questo il senso dell’ emendamento che avevo presentato.

the internet is a tool, not an end in itself.
internet è uno strumento, non un fine in sé.

the internet is a means not an end in itself.
internet è un mezzo, non un fine a se stessa.

in short, free trade is not an end in itself.
in una parola, il libero scambio non è un fine in sé.

the esc feels that technology is not an end in itself.
per il ces, la tecnologia non è fine a sè stessa.

furthermore, the single market is not an end in itself.
il mercato unico, inoltre, non costituisce in sé un obiettivo.

the revised treaty is a means, not an end in itself.
il trattato rivisto è un mezzo, non già un fine in sé.

thus, communication is a complementary mechanism and not an end in itself.
la comunicazione è quindi un meccanismo complementare e non è fine a se stessa.

a working single market in energy is not an end in itself.
un mercato comune dell'energia che funzioni correttamente non è un fine di per sé.

research spending is only a means, however, not an end in itself.
i finanziamenti nella ricerca sono però solo un mezzo, ma non un fine in sé.

"improving cross-border information exchange is not an end in itself.
migliorare lo scambio di informazioni transfrontaliero non è fine a se stesso.

legislation is not an end in itself, neither at national nor european level.
non costituisce un fine in sé, da perseguire per via legislativa sul piano nazionale o comunitario.

1.3 the market for the market's sake2 is not an end in itself.
1.3 non si tratta qui di realizzare "il mercato per il mercato"2: il mercato non è un fine in sé.