Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
group are delimiters not balanced.
i gruppi sono delimitatori non bilanciati.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
to the people you were not balanced, moses.
per il popolo non eri equilibrato, mosè.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some people claim your documentary is not balanced.
alcuni sostengono che il vostro documentario non è equilibrato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the number of 'addrefs' not balanced by 'freerefs'.
il numero di 'addrefs' non coincide con quello di 'freerefs'.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there is evidence that europeans are eating more, and the diet is not balanced.
È dimostrato che gli europei mangiano di più e che il loro regime alimentare non è equilibrato.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he added: "the pact is a reasonable idea but the content is not balanced.
“il patto”, ha aggiunto, “è un'idea ragionevole ma il suo contenuto non è equilibrato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the reason why i think this document should be rejected is that it is not balanced.
le ragioni per cui questa norma, secondo me, va respinta è che non è equilibrata.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
well reza rubber write that is not balanced. i want so you can go and at approx 80km per hour.
beh gomma reza scrivere che non è equilibrata. voglio modo da poter andare e a circa 80 chilometri all'ora.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not arguing against caution, but the council expressed views today which were not balanced.
non sono affatto contrario alla cautela, ma le opinioni espresse quest' oggi dal consiglio non erano affatto equilibrate.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
bone resorption due to malignant disease is characterized by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
il riassorbimento osseo dovuto alla malattia maligna è caratterizzato da un eccesso di riassorbimento osseo non bilanciato da un’appropriata deposizione di osso.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
experience unfortunately shows that newly introduced energy taxes are not balanced by corresponding reductions elsewhere in the tax system.
l'esperienza ha purtroppo dimostrato che le imposte sull'energia di nuova introduzione non sono controbilanciate, nel regime impositivo, da una riduzione del carico fiscale.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unfortunately, this report on the eu strategy is not balanced and i have already mentioned this in the committee on foreign affairs.
purtroppo questa relazione sulla necessità di una strategia ue non è equilibrata e ho già avuto modo di segnalarlo in seno alla commissione per gli affari esteri.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
several of the facts of the crisis and its aftermath were not included in the report, so the final result is not balanced.
la relazione omette diversi fatti relativi alla crisi e alle sue conseguenze, per cui il risultato finale non è equilibrato.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in practice, however, its approach is not balanced, since concrete policy proposals are mainly restricted to the waste sector.
in pratica tuttavia, si tratta di un approccio non equilibrato dato che le proposte politiche concrete sono principalmente limitate al settore dei rifiuti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audio input signal can be of a balanced one type, with its input by cannon connector or not balanced with the input on a rca connector model.
il segnale di ingresso audio analogico può essere del tipo bilanciato, con ingresso su connettore cannon, o sbilanciato con ingresso su connettore tipo rca.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
energy dependency on non-eu countries which could grow if the increase in energy supply is not balanced by a parallel reduction in demand;
la dipendenza energetica da paesi terzi, che può aumentare se la crescita dell'approvvigionamento energetico non sarà compensata da una parallela riduzione della domanda;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in conclusion, the cap reform proposals are unacceptable to ireland because they are not balanced, they do not protect the interests of irish farming and they do not enhance rural development.
in conclusione, le proposte di riforma della pac sono inaccettabili per l' irlanda, in quanto non sono equilibrate, non proteggono gli interessi agricoli irlandesi e non promuovono lo sviluppo rurale.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
should we have made a further mistake, so compounding the mistakes made in the past when countries that had not balanced their budgets missed the chance offered by growth to balance the books?
avremmo dovuto aggiungere un nuovo errore a quelli compiuti nel passato quando paesi ancora lontani dall' equilibrio di bilancio non avevano saputo cogliere l' occasione offerta dalla forte crescita per sistemare i propri conti interni?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
there is no balance, since amounts paid out to farmers in countries which revalue their currencies are not balanced against savings on amounts which are paid out to farmers who receive more in national currencies because of devaluation.
non v'è alcun equilibrio, in quanto i fondi erogati agli agricoltori di paesi che rivalutano la propria moneta non vengono controbilanciati con tagli sugli importi erogati agli agricoltori che, in moneta nazionale, ricevono di più grazie alla svalutazione.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
irrespective of the technical measures that will be adopted, one of the major reasons for this lack of safety will remain as long as the exponential growth in traffic linked to the overdevelopment of the north sea ports is not balanced in the channel and north atlantic areas.
quali che siano le misure tecniche introdotte, una delle maggiori fonti di insicurezza permarrà finché nella zona della manica e dell' atlantico settentrionale non si sarà riequilibrato l' aumento esponenziale del traffico legato all' ipertrofia dei porti del mare del nord.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :