Vous avez cherché: not being able to sell excess energy to the... (Anglais - Italien)

not being able to concentrate
incapacità di concentrarsi

too bad not being able to ride!
peccato non saper cavalcare!

* not being able to get an erection
* non essendo in grado di avere un'erezione

not being able to concentrate on and accept the physical sensations.
incapacità di concentrarsi sulla o abbandonarsi alle sensazioni fisiche.

risk of being soaped and not being able to finish the shower.
rischio di restare insaponati e non poter finire la doccia.

does impediment also mean not being able to speak?
impedimento vuol dire anche non poter parlare?

i have heard meps complaining here about not being able to fly to strasbourg.
ho sentito i deputati lamentarsi di non riuscire ad arrivare a strasburgo.

i hope that you will forgive me for not being able to stay.
non posso trattenermi oltre. spero che mi perdoniate.

she asked me to apologize for her not being able to be here.
mi ha chiesto di portare le sue scuse per non essere presente qui oggi.

not being able to find a file they know they have at work (26%)
non trovare un file che sanno di avere in ufficio (26%)

as more fear and panic was pushed it not being able to create, etc.
sono davvero impaziente di esso, purtroppo, mentre questo non era il caso con i miei due mitbegleiterinnen. come più paura e il panico è stato spinto non essere in grado di creare, ecc

3] spending years at university and then not being able to find a job.
3] sprecare anni a fare l’universití , per poi non trovare lavoro.

if no additional posts are provided, understaffing may lead to the risk of not being able to
se non verranno creati nuove posti, la mancanza di personale può condurre all'impossibilità di:

but it pains me even more to think of not being able to carry out in ravenna all that hard work and energy that the moral gravity of the local situation would require.
ma ancor più mi addolora il riflesso di non potere svolgere a ravenna tutta quella operosità ed energia che la gravità delle locali condizioni morali richiederebbero.

not being able to control when you empty your bladder (called urgency incontinence)
incapacità di controllo durante lo svuotamento della vescica (incontinenza da urgenza)

what we are interested in is being able to offer ecologically as well as economically acceptable ways of obtaining sustainable energy to meet people's needs.
per il mio gruppo è dunque importante poter offrire soluzioni interessanti sia dal punto di vista ecologico che dal punto di vista economico, tali da garantire un approvvigionamento energetico sostenibile.

that is the truth, and when you talk about a common energy policy, it means that you are committing the states to not being able to have their own national energy policy.
e’ questa la verità, e quando si parla di una politica energetica comune, significa che si costringono gli stati a rinunciare ad avere una propria politica energetica nazionale.

most suppliers will see this as the answer to their prayers in being able to sell their wines in our market. however, the truth is somewhat different.
la maggior parte dei fornitori considereranno questa come risposta alle loro richieste di vendere i loro vini sul nostro mercato.comunque, talvolta, la verita’ e’ diversa.

in order to prohibit short selling, a credit institution should hold cash equivalent assets before being able to sell these assets.
in linea con il divieto delle vendite allo scoperto, un ente creditizio dovrebbe detenere le attività equivalenti alle disponibilità liquide prima di essere in grado di venderle.

our agricultural policy with its subsidies, including export subsidies, is a direct impediment to families in developing countries being able to produce food to sell and being able to export products to our part of the world.
la nostra politica agricola con i suoi sussidi – compresi i sussidi all’esportazione – è un ostacolo posto direttamente sulla strada delle famiglie che, nei paesi in via di sviluppo, vorrebbero produrre generi alimentari per il mercato ed esportare i propri prodotti in questa parte del mondo.