Vous avez cherché: not roll (Anglais - Italien)

do not roll vial between palms
non rotoli il flaconcino tra i palmi delle mani.

people, however, do not roll over and die.
la gente tuttavia, né si arrende né muore.

it does not “roll back” installations that have already been done.
non è retroattiva su installazioni effettuate.

mr castagnède, these were not roll-call votes but electronic votes.
onorevole castagnède, non si trattava di votazioni per appello nominale ma di controlli elettronici.

the installer encountered an error during the installation process and could not roll back all of the changes.
il programma di installazione ha riscontrato un errore durante il processo di installazione e non ha potuto ripristinare tutte le modifiche.

the server could not roll the transaction back. please view the event log on the server for details or contact your system administrator.
impossibile annullare la transazione. visualizzare il registro eventi sul server per i dettagli o contattare l'amministratore del sistema.

not only does the wheel look worn, the wheel will not roll as easily as it used to do. also, the resistance when rolling will have increased.
non solo la ruota aspetto vissuto, la ruota non rotolare facilmente come ha usato per fare. inoltre, la resistenza al rotolamento quando sarà aumentata.

this option only stops any pushinstall operations that are in progress or pending. it does not “roll back” installations that have already been done.
questa opzione consente di interrompere unicamente le operazioni di pushinstall in esecuzione o in attesa e non ha effetto sulle installazioni già completate.

to check the table horizontality one may use a sphere (diameter > 2 cm), and verify it does not roll on the table.
per controllare l’orizzontalità del tavolo si può usare una sfera (diametro > 2 cm) e verificare che essa non rotoli sul tavolo di lavoro.

if your foot will not roll through a step then the shoe is not flexible enough. a shoe also needs to bend in the right places. again, leather has a good balance between flexibility and durability.
una scarpa deve anche piegare nei posti giusti. ancora una volta, in pelle ha un buon equilibrio tra flessibilità e durevolezza.

all components are curved to fit a cat's body, so a sleeping cat will not roll out and hurt himself. components are arranged for ease of climbing up and down for even the oldest or heaviest cats.
tutti i componente usati sono curvati per adeguarsi perfettamente al corpo del gatto, in modo che non possa cadere mentre dorme e farsi male. i componenti sono posizionati in modo che anche i gatti più anziani e quelli più pesanti possono arrampiccarsi e scendere senza problemi.

if gaddafi and assad would not roll over for washington, why does washington think russia will? russia is not libya or syria. washington is the bully who having beat up the kindergarden kid, now thinks he can take on the college linebacker.
la russia non è nè la libia nè la siria. washingotn è il bulletto che dopo aver picchiato tutti i bambini dell’asilo, pensa di fare il duro con il linebacker del college.

this is a feature of automatic belts. if the automatic mechanism does not roll up the belt properly, the third belt point (direction of the automatic mechanism) is probably in an incorrect position, i.e. placed too far forward.
se un bambino si addormenta e cade leggermentein avanti, la cintura di sicurezza lo segue gradualmente (è una caratteristica delle cinture automatiche).