Vous avez cherché: not trying to be rude here , (Anglais - Italien)

i am not trying to be dramatic.
non sto cercando di essere drammatico.

he was not trying to prove them.
non stava cercando di provarli.

and i'm not trying to take away
ed io per non soffrire più

i don’t recommend trying to be very creative here.
in questo caso non ti raccomando di essere molto creativo.

i'm not trying to make a difference
non sto provando a fare la differenza

he was not trying to get information from him.
non stava cercando di avere informazioni da lui.

i don't want to be rude
non vorrei essere stata scortese

i am not trying to invent a shabby neologism.
non ho intenzione di inventare un bizzarro neologismo.

i am not trying to be hard on you. i am telling it as it is.
non sto cercando di essere duro con voi. vi dico le cose come stanno.

he was not trying to belittle those left in the boat.
non stava facendosi vedere da coloro che erano rimasti nella barca.

expect people to be rude sometimes。
le persone si aspettano di essere talvolta rude.

i am not trying to target the constitutional treaty directly.
non sto cercando di attaccare direttamente il trattato costituzionale.

i am not trying to trick anyone or create an effect.
personalmente, rifuggo dagli espedienti e da una sterile ricerca di prestigio.

i’m not trying to convince you‚ to translate thoughts.
non cerco di convincerti‚ di tradurre pensieri.

i am not trying to bend the rules, i am trying to make them fit.
non sto cercando di forzare le norme a mio piacimento, ma di renderle adeguate.

we are not trying to avoid this discussion- quite the reverse!
non vogliamo affatto evitare la discussione, al contrario!

anyway, i'm not trying to suggest that lenin was insensitive to suffering.
ogni modo, con questo non pretendo di suggerire che lenin era insensibile alla sofferenza.

life is not trying to prove anything. of course, life is trying to reach you.
la vita non sta cercando di dimostrare nulla. ovviamente, la vita sta cercando di raggiungerti.

[i'm not trying to insult your intelligence here, but with staying consistent, this means you have to be patient].
[io non sto cercando di insultare la vostra intelligenza qui, ma con rimanere coerente, questo significa che dovete essere paziente].

“sorry.” he raised his hand appeasingly. “no reason to be rude.”
“prego.” calmandosi sollevò la mano. “non c’è alcun motivo per fare l’insolente.”