Vous avez cherché: note that the aspects are not equally impor... (Anglais - Italien)

that does not mean that social or environmental aspects are not important.
la fornitura di un'ampia serie di servizi e beni comporta la creazione di posti di lavoro, offrendo ai cittadini la possibilità di un maggiore benessere economico.

this does not mean that the commercial aspects are the most important, naturally.
naturalmente, questo non significa che gli aspetti commerciali siano i più importanti.

the barriers are not all equally important and it would therefore be advisable to prioritize them.
gli ostacoli non hanno tutti lo stesso rilievo; sarebbe pertanto raccomandabile definire un ordine di priorità.

note that the space is important and should not be forgotten.
lo spazio dopo l'asterisco è importante e non puà essere omesso.

both aspects are important, but they are not the only weighty matters.
sono entrambi aspetti importanti, ma non sono gli unici argomenti di rilievo.

mr santillán cabeza regretted that the opinion only dealt with technological aspects to the detriment of ethical aspects, which were equally important.
santillÁn cabeza deplora che il parere tratti soltanto degli aspetti tecnologici, a scapito degli aspetti etici che sono altrettanto importanti.

there are labels for air and water quality, is the human environment not equally important?
ci sono marchi per la qualità dell'aria o dell'acqua; l'ambiente umano non è forse altrettanto importante?

i am happy to note that the european parliament proved equally wise in plenary.
sono lieto di constatare che il parlamento europeo in sede di seduta plenaria abbai dimostrato la stessa saggezza.

with regard to gas, it is clear that the external dimension of the internal market is equally important.
per quanto riguarda il gas è chiaro che la dimensione esterna del mercato interno è altrettanto importante.

however, the eesc feels that it is equally important that the correct list is available.
tuttavia, altrettanto importante è poter disporre di un elenco corretto.

sadly, however, i have to note that the secondary industries related to agriculture are not always equally interested in the transparency of markets.
non posso comunque fare a meno di constatare che nel settore dell' agricoltura non tutti sono interessati in eguale misura a garantire la trasparenza del mercato.

however, the eesc feels that it is equally important that the colist available is the correct one.
tuttavia, è altrettanto importante disporre di un elenco corretto.

it is equally important to note that" prevention is better than cure".
altrettanto importante è la massima secondo cui è meglio prevenire che curare.

"however, it is equally important that the quality of negotiations is ensured.
"tuttavia, è altrettanto importante garantire la qualità di tali negoziati.

it is equally important that the experience of the individual member states be put to full use.
parimenti, è altrettanto importante utilizzare pienamente l'esperienza di cui dispone ogni singolo stato membro.

it is important to note that the eternal god used these lies,
questo è quello che è successo ai menzogneri

it is equally important that the eu does not constitute an obstacle to further progress in these areas.
bisogna anche fare attenzione che l' unione europea non vada a frenare altri progressi in questa sfera.

equally important is the aim to ensure that the public is properly informed about the state of the environment.
uguale importanza riveste l'obiettivo di garantire un'adeguata informazione del pubblico sullo stato dell'ambiente.

the eesc notes that tax competition is one of the aspects of the single market that can lead to distortions of competition.
il comitato constata che la concorrenza fiscale è una delle realtà del mercato interno che può determinare distorsioni della concorrenza.

although on the one hand it is important that, in the course of their studies, students are able to assimilate some of the logical and innovative aspects of the workplace, it is equally important to note that the business world is attentive to university research.
se da un lato è quindi importante che gli studenti siano in grado di apprendere già durante i loro studi alcune logiche e innovazioni del mondo lavorativo, alle stesso modo è rilevante notare come il mondo imprenditoriale presti attenzione alla ricerca universitaria.