Vous avez cherché: objects cast shadows (Anglais - Italien)

makes the light cast shadows.
determina la proiezione delle ombre con una luce.

some objects exposed to a light source cast shadows of traditional decorations called shebeke.
alcuni oggetti esposti a una fonte di luce creano ombre di decorazioni tradizionali chiamate “shebeke”.

ground shadows are shadows that objects cast on the ground.
le ombre al suolo sono le ombre proiettate sul suolo dagli oggetti.

the saving of the cast shadows property of the object works.
ora è funzionante il salvataggio della proprietà proietta ombre dell'oggetto.

the object cast shadows property has been added with the follow values:
aggiunta la proprietà dell'oggetto proietta ombre con i seguenti valori:

you’d have to remove the glass in order for the mullions to cast shadows.
sarebbe necessario rimuovere il vetro per consentire ai montanti di proiettare le ombre.

shadows. controls whether the light casts shadows.
ombre controlla se la luce proietta ombre.

a light source needs to be added to the scene and you need to specify if that light source will cast shadows.
aggiungere una fonte luminosa alla scena e specificare se proietta ombre.

shadows: you can now configure a light source to cast shadows on 3d objects, in order to obtain a more realistic visualization.
ombre: la scena può adesso contenere una luce in grado di proiettare ombre sugli oggetti 3d, rendendo la visione del modello più realistica.

the physicality of the impasto and its topographic variety allow it to reflect light and cast shadows dramatically, increasing the emotional intensity of violent color contrasts.
le qualità fisiche dell impasto e la varietà della sua collocazione fanno sì che esso rifletta la luce e proietti ombre inquietanti, accrescendo l intensità emotiva dei violenti contrasti di colore.

the rocks should not cast shadows on the ones underneath them, as a 6.2 live rock 34 shadowy place is not suitable for positioning animals that require light.
le roc- ce non devono creare troppa ombra su quel- le sottostanti, in quanto un posto ombreg- 6.2 le rocce vive 34 giato non è adatto per il posizionamento di animali che dipendono dalla luce.

fishing requires care not to cast shadows over the banks, the cast is often performed by kneeing, keeping as far away as possible from the water. following the correct tactics will reward you.
la pesca richiede attenzione a non proiettare ombre in acqua, il lancio spesso va eseguito in ginocchio, tenendosi il più lontano possibile dallo specchio dell'acqua.

chromophare f-generation combines innovative and revolutionary proven reflector technology with the latest led technology for reflection and glare-free light. colour-cast shadows in the surgical field are reduced to a minimum.
la generazione f di chromophare unisce una tecnologia di riflettori innovativa e rivoluzionaria con la tecnologia led più all'avanguardia, per un'illuminazione che non abbaglia e priva di riflessi. la formazione di ombre nel campo operatorio viene ridotta al minimo.

in the properties palette , you can set the shadow display property for an object: casts shadows, receives shadows, casts and receives shadows, or ignores shadows.
nella tavolozza proprietà, è possibile impostare la proprietà visualizzazione ombre per un oggetto: proietta le ombre, riceve le ombre, proietta e riceve le ombre o ignora le ombre.

bern’s old city has been on the unesco world heritage list since 1983. experts can’t agree on how much high-rises have contributed to the densification of urban areas because – due to the fact that they cast shadows and thus have special building regulations – they have to be surrounded by open spaces. “they are a prominent and important typology in densification, but there are other typologies which contribute more to it,” said hirschbichler. reasons for rejecting a skyscraper can be found in the reactions to the “taoua” tower which is being put to the vote in lausanne on april 13.
il centro storico di berna dal 1983 è persino interamente incluso nel patrimonio mondiale dell'umanità dell'unesco. d'altra parte, tra gli esperti è anche controverso quanto contribuiscano in linea di principio i grattacieli alla densificazione, perché – a causa dell'ombra che creano e delle norme di costruzione – devono essere circondati da ampi spazi aperti. "si tratta di una tipologia preminente, ma ci sono anche altre tipologie che contribuiscono maggiormente alla densificazione", osserva hirschbichler. illustrative delle svariate ragioni per cui un grattacielo può scontrarsi con l'ostilità di parte della popolazione sono le reazioni negative suscitate dal progetto della torre "taoua", sul quale l'elettorato della città di losanna vota il 13 aprile.