Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the prospectus shall be deemed available to the public by the issuer or the offeror when published either:
il prospetto è considerato messo a disposizione del pubblico dall’emittente o dall’offerente quando sia stato pubblicato:
i ‘offeror’ means a legal entity or individual which offers securities to the public;
y "persona che effettua un'offerta" (o "offerente"): qualsiasi persona giuridica o fisica che offra titoli al pubblico;
"offeror" means any natural or legal person governed by public or private law making a bid;
"offerente": qualsiasi persona fisica o giuridica, di diritto pubblico o privato, che promuove un'offerta;
- leonardo & co. s.p.a. and banca imi, as financial advisor of the offeror;
- da leonardo & co. s.p.a. e banca imi, in qualità di consulente finanziario dell'offerente;
« person making an offer »( or « offeror') means a person who intends to offer securities to the public;
« persona che effettua un' offerta »( o « offerente"): qualsiasi persona che intenda offrire al pubblico valori mobiliari;
to reduce the administrative burden of compliance with the prospectus directive for offerors and issuers;
ridurre l'onere amministrativo della conformità con la direttiva sul prospetto per gli offerenti e gli emittenti;