Vous avez cherché: offset values (Anglais - Italien)

offset values
valori di offset

offset
disallineamento

offset.
chrome-alloy-steel, cromate.

the offset table has incorrect values.
la tabella offset presenta valori scorretti.

automatically calculates the x and y offset values to center the plot on the paper.
calcola automaticamente i valori di sfalsamento x e y necessari per centrare la stampa sul foglio.

offset values can range from -2000 to +2000 on either the x or y axis.
i valori di offset possono variare da -2000 a +2000 sull'asse x o y.

set the clipping plane offset value.
impostare il valore relativo all'offset del piano di ritaglio.

negative offset values will start the search at offset characters from the start of the string.
valori negativi fermeranno la ricerca ad una posizione corrispondente di caratteri prima della fine della stringa.

enter a value for border offset factor.
digitare un valore per fattore di offset bordo.

offset - the new value of the cursor position.
offset - il nuovo valore della posizione del cursore.

specifying an offset relative to the paper border calculates the offset values that you specify from the corner of the paper.
specificando un valore di sfalsamento rispetto all'angolo del foglio, vengono calcolati i valori di sfalsamento specificati dall'angolo del foglio.

automatically calculates the x and y offset values to center the plot on the paper. this option is not available when plot area is set to layout.
calcola automaticamente i valori di sfalsamento x e y necessari per centrare la stampa sul foglio. l'opzione non è disponibile quando l'area di stampa è impostata su layout.

calculates the offset values that you specify from the corner of the paper (not the corner of the printable area of the paper).
calcola i valori di offset specificati dall'angolo del foglio e non dall'angolo dell'area di stampa del foglio.

the resulting value will become the offset value for the new a partition.
il risultato sarà il valore di "offset" (spiazzamento) per la nuova partizione "a".

a positive offset value creates a shell wall in a positive direction from the face.
un valore di offset positivo crea una parete cava in una direzione positiva rispetto alla faccia.

accessing values using offsets (usually done through pseudo-records);
accedere a valori usando la posizione (di solito usando pseudo-record);

specifies the offset value for the front clipping plane if front clipping is enabled for the view.
specifica il valore di offset per il piano di ritaglio anteriore se per la vista è attivato il ritaglio anteriore.

enter both x and y offset values in tip offset to specify the offset for the leader object or, for freestanding labels, the offset of the label from the insertion point you specify for the label.
digitare i valori di sfalsamento x e y nel campo offset punta per specificare lo sfalsamento per l'oggetto direttrice o, per le etichette non associate, lo sfalsamento dell'etichetta dal punto di inserimento specificato per l'etichetta.

no rows were returned because the offset value moves the position before the beginning or after the end of the rowset.
nessuna riga restituita perché il valore di offset comporta uno spostamento della posizione prima dell'inizio o dopo la fine del set di righe.

the plot stamp information can consist of up to two lines of text, but the placement and offset values you specify must accommodate text wrapping and text height. if this option is cleared, plot stamp text is wrapped after the third field.
nelle informazioni relative all'etichetta è possibile inserire fino a due righe di testo, tuttavia è necessario considerare la disposizione e l'altezza del testo nello specificare il posizionamento e i valori di sfalsamento.