Vous avez cherché: ok, sorry about that! i hope you solve it asap (Anglais - Italien)

toni: i want to talk to you more about that. i hope you stay around.
toni: voglio parlare ulteriormente di questo con te. spero che tu rimanga.

sorry about that! i usually planned to post a warning ¡v but, this time i forgot.
spiacente da ogni parte quello! io solito piano verso posta un di avvertimento – solo, questo pausa io dimenticato.

i hope you will see to it that i get one.
spero che lei farà in modo che io ne riceva una.

don't mind that. i hope you can help me out.. tnx :)
i hope you can help me out.. tnx :)

i am rather sorry about that, but i can tell you that the working atmosphere was excellent, that we worked in extraordinarily good conditions and that i was highly satisfied as chairman.
il parlamento ha pertanto creato un proprio gruppo di lavoro di coordinamento all’ unico scopo di contribuire al miglioramento dell’ attuazione della strategia cercando di diventare un più visibile e influente nel processo rispetto al passato.

i hope you to listen to the words, that i speak
ed ho capito che c'è solo lei per me!

i have therefore submitted an amendment in support of this alteration that i hope you will all support.
ho pertanto presentato un emendamento a sostegno di tali variazioni che spero approverete.

i hope you understand that i cannot proceed in any other way.
spero vorrà comprendere: non posso fare altrimenti.

we do not want any legal wranglings about that. i hope that members will vote on the amendments we have also put forward to the joint resolution.
spero che gli onorevoli colleghi voteranno a favore degli emendamenti alla risoluzione comune da noi presentati.

i want to make four comments in this regard, comments that i hope you, mr president of the council, will be able to take to heart.
vorrei soffermarmi al riguardo su quattro punti, che spero, signor presidente del consiglio, vorrà prendersi a cuore.

mr president, i hope you have been informed that i have an additional four minutes from mr schulz.
signor presidente, spero che le sia stato comunicato che l' onorevole schulz ha ceduto a me i suoi quattro minuti.

my record in this house, i hope you will agree, demonstrates that i would be an inclusive president.
il mio lavoro in parlamento dimostra che sarei un presidente onnicomprensivo.

i added some photos recently but i covered the faces of the children in the photos for privacy reasons (i'm new to this website and not sure of how secure it is), so - sorry about that but i hope you can understand.
ho aggiunto alcune foto di recente, ma ho coperto i volti dei bambini nelle foto per motivi di privacy (io sono nuovo di questo sito e non sono sicuro di come la sicurezza sia), così - mi dispiace di questo, ma spero che tu possa capire. inoltre: mi piacerebbe lavorare in molti paesi come una ragazza alla pari!

i hope you will understand that i cannot add to what i have already said, and that this is a matter for the commission.
– penso che lei sia qui, signora presidente, per difendere gli interessi dei deputati di questo parlamento.

i hope you will understand that this must be my last contribution, and that i must then comply with your president’ s request.
in primo luogo, va sottolineato che l’ adozione di norme comunitarie è l’ oggetto dei negoziati in materia di adesione e non può considerarsi una condizione preliminare per l’ avvio dei negoziati stessi.

i hope you will understand that i cannot comment on the national visa policies of the member states, nor, in particular, on what their future policies are likely to be.
la prego di comprendere che non posso commentare la politica nazionale in materia di visti condotta dagli stati membri dellʼunione europea nei confronti dei cittadini di hong kong e in particolare non posso pronunciarmi sulla sua configurazione futura.

(de) mr president, mr mann, i hope you are in regular contact with your chancellor, if you see things in the same way that i do.
(de) signor presidente, onorevole mann, spero che si tenga regolarmente in contatto con il suo cancelliere, se vede le cose come me.

and he said again, "well, wife, i hope you are contented at last with being pope; you can be nothing more." "we will see about that," said the wife.
voglio diventare come il buon dio." - "ah, moglie, il rombo questo non lo può fare.