Vous avez cherché: omniscient (Anglais - Italien)

3. omniscient.
3. omniscient.

was he omniscient?
era onnisciente?

• god is omniscient and eternal.
• dio è onnisciente ed eterno.

he is omniscient, all-knowing.
egli è onnisciente, sa ogni cosa.

mary and the saints are not omniscient.
maria e i santi non sono onniscienti.

you must be conscious of the omniscient god.
in breve, l acqua della conca fu data per essere usata per mondare la sporcizia dei rinati. di fatto, la conca contiene la misericordia di dio.

in fact, we admit that no translators are omniscient.
in effetti, ammettiamo che l'onniscienza del traduttore, molto semplicemente, non esiste. d'altro canto, non esiste neanche per gli ingegneri delle imprese clienti che hanno anch'essi difficoltà a tener testa alle trasformazioni tecnologiche, quindi linguistiche, del loro settore.

this is hugely problematic, as the word ‘ omniscient’ ,
È enormemente problematico, perchè la parola onnisciente

this only means god is omniscient, omnipotent, and omnipresent.
questa è la prova dell'onnipresenza, onnipotenza e onniscienza di dio.

also i do not believe that governments are benevolent and omniscient.
non credo, inoltre, che i governi siano benevoli e onniscienti.

god is eternal, infinite, omniscient, omnipresent, omnipotent, etc.
dio è eterno, infinito, onnisciente, onnipresente, onnipotente, ecc.

god is the origin of light, the source of all life. he is almighty and omniscient.
dio è colui che creò la luce ed è la sorgente di ogni vita; lui è onnipotente e onnisciente.

so, we are told as a postulate the existence of a unique, omnipotent, omnipresent and omniscient god.
per quel motivo si afferma allora come postulato l'esistenza di un dio unico, onnipotente, onnipresente, onnisciente.

since ordinary men cannot foretell the future, it was necessary to tie the prophecies to persons connected with an omniscient god.
dal momento che gli uomini comuni non possono predire il futuro, era necessario legare le profezie di persone collegate con un dio onnisciente.

but we are not omniscient and there could by some change that we are not aware of. of any changes so that we can update this information.
fateci sapere in caso di eventuali modifiche, in modo da poter aggiornare le informazioni.

god is the omniscient and provider. he sees his church, knows what divine gifts she needs and lavishes them on each person as he pleases.
dio è il signore onnisciente e provvidente. vede la sua chiesa, sa di quali doni divini essa ha bisogno e li elargisce a ciascuno come vuole.

it is apparent that the omniscient eye was following him as he stood in the desk, as he walked the streets, as he mingled with men in the various scenes of life.
si rende conto che l'occhio onnisciente lo seguiva quando era sul pulpito, quando camminava per via, quando si mescolava con gli uomini nelle varie scene della vita.

in the study of the religions of the historical periods the two-faced representations are considered representations of a omniscient, all-seeing god.
nello studio delle religioni dei periodi storici le raffigurazioni bifronti sono considerate rappresentazioni di un dio onnisciente-onniveggente.

the iconographic two-faced with more heads or more eyes is an exclusive peculiarity of the omniscient beings, and therefore a univocal sign of their celestial or solar or skysolar nature or .
il bifrontismo iconografico con più teste o più occhi è una peculiarità esclusiva degli esseri onniscienti, e quindi un segno univoco della loro natura celeste o solare o cielisolare.

an explanation of nature or the lineage of buddhas dwelling in the continuum of sentient beings and allows each of us to achieve the omniscient state, with particular emphasis on nine analogies which establish our ability to become free from obscurations which prevent the state of one who knows everything.
una spiegazione della natura o il lignaggio di buddha che dimora nel continuum degli esseri senzienti e permette a ognuno di noi di raggiungere lo stato onnisciente, con particolare enfasi alle nove analogie che stabiliscono la nostra abilità nel diventare liberi dalle oscurazioni che impediscono lo stato di colui che tutto conosce.