Vous avez cherché: on a timely basis (Anglais - Italien)

this report serves as a timely basis for it.
la relazione in esame costituisce una base opportuna in tal senso.

it is a timely one.
e' giunta al momento opportuno.

act on a timely and coordinated basis and safeguarding the level playing field.
intervenire in modo tempestivo e coordinato salvaguardando la parità di condizioni.

quality in a timely manner
quality in a timely manner

certainly, it is a timely message.
non è una prassi corretta e serve ad aggirare l’opposizione dell’opinione pubblica.

accurate translations in a timely manner.
accurate translations in a timely manner.

mr president, this is a timely debate.
signor presidente, questa discussione si svolge al momento opportuno.

you always replied in a timely manner.
avete sempre risposto velocemente ai nostri quesiti.

an accounting technical committee will provide the support and expertise needed to assess the standards on a timely basis.
un comitato tecnico di contabilità provvederà a fornire il supporto ed a mettere a disposizione le conoscenze necessarie per valutare i principi contabili in tempi brevi.

in addition, the competent authorities in member states may on a timely basis report on specific events of particular significance.
inoltre le autorità competenti degli stati membri possono presentare rapporti specifici sui casi di particolare rilevanza.

statistical information on the progress of the fulfilment of the four nice objectives is, by its nature, hard to acquire on a timely basis.
le informazioni statistiche sui progressi compiuti in termini di raggiungimento dei quattro obiettivi di nizza sono, per loro natura, difficili da acquisire tempestivamente.

all relevant market information should be published on a rolling basis in a timely manner.
tutte le pertinenti informazioni dovrebbero essere pubblicate in modo continuativo e tempestivo.

the mortgage or charge shall be legally enforceable in all relevant jurisdictions, and the mortgage or charge shall be properly filed on a timely basis.
l’ipoteca o il vincolo devono essere validamente opponibili in tutti i sistemi giurisdizionali ed essere prontamente registrati nella forma prescritta.

the patron will provide to the hotel, on a timely basis, any changes to its attendance projections and guestroom and function space requirements for the event.
il cliente presenterà puntualmente allhotel qualunque modifica delle previsioni di partecipazione e dei requisiti di spazio funzionale e delle camere per levento.

on the creditors' side, we encourage all countries to provide, on a timely basis, their share of multilateral financing and bilateral debt reduction.
per quanto riguarda i creditori, incoraggiamo tutti i paesi a dare tempestivamente il loro contributo al finanziamento multilaterale e alla riduzione bilaterale del debito.

calls for greater efforts on the part of the member states to deliver data on a timely basis to the commission and to assist with the preparation of its statistical outputs;
esorta gli stati membri ad impegnarsi maggiormente per trasmettere i dati alla commissione in tempo utile e ad assisterla nella preparazione dei documenti statistici

to update the cartazoom maps with accuracy and on a timely basis. we are also counting on you to tell us about changes and obsolete or new information by e-mail:
ad aggiornare tutte le cartazoom in modo attendibile e rapido. contiamo anche su di voi per informarci delle modifiche, sparizioni o novità via mail a:

the competent authorities shall have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement related information necessary for carrying out the investigation.
le autorità competenti hanno accesso, direttamente o indirettamente, in maniera tempestiva alle informazioni finanziarie, amministrative e sull’applicazione della legge necessarie per svolgere l’inchiesta.

to this extent, the statutory auditor or audit firm should communicate on a timely basis with the audit committee on those matters of governance interest that arose from the audit of the financial statements.
a questo scopo, il revisore legale o l’impresa di revisione contabile comunica tempestivamente al comitato interno per la revisione contabile le questioni attinenti al governo societario emerse in sede di revisione dei bilanci.

the service provider must keep relevant airspace users and ats units informed on a timely basis of the operational status (and changes thereof) of their services provided for ats purposes.
il fornitore di servizi deve informare periodicamente tutti gli utenti del relativo spazio aereo e le unità ats sullo stato operativo dei loro servizi (e relativi cambiamenti) forniti per scopi ats.