Vous avez cherché: on which osi layer does bridging take place (Anglais - Italien)

the dates on which the certification test shall take place,
le date alle quali sarà effettuata la prova di certificazione,

this is precisely the principle on which the parliamentary elections must take place.
questo è esattamente il principio in base al quale devono svolgersi le elezioni parlamentari.

these are precisely the principles on which the parliamentary elections must take place.
si tratta per l'appunto dei principi su cui si fondano le elezioni parlamentari.

we need to make sure that we have the policies to operate a fully comprehensive canvas on which all of these developments can take place.
occorre far sì che siano in atto le politiche necessarie a far funzionare un quadro organico in base al quale possano aver luogo questi sviluppi.

on which day does the important festival of the candlesticks take place in sassari, during which huge candlesticks are carried by the representatives of the 'gremi'?
in che giorno si svolge a sassari l'importante festa dei candelieri durante la quale i grandi ceri votivi vengono portati a braccia dai rappresentanti dei gremi?

the western balkans are affected by the eu enlargement process, a detailed debate on which is to take place at the european council in december.
i balcani occidentali sono interessati dal processo di allargamento dell’ ue, e su questo argomento si terrà un dibattito approfondito nel corso della riunione del consiglio europeo di dicembre.

the whole night previous to the day on which the procession was to take place, the swindlers pretended to work, and burned more than sixteen candles.
tutta la notte che precedette il corteo i truffatori restarono alzati con sedici candele accese.

eu code of conduct on arms exports text on which political agreement was reached; formal adoption will take place after finalization of the text in all community languages.
codice di condotta ue per le esportazioni di armi testo su cui è stato raggiunto un accordo politico; l'adozione formale avverrà dopo la messa a punto del testo in tutte le lingue delle comunità.

however, the question of when and how - the timing of accession and the conditions on which it takes place - remain open.
gli interrogativi su come e quando tale ampliamento si realizzerà, cioè sul calendario e sulle condizioni dellʼadesione, restano invece ancora aperti.

the transfer shall take place within one month of the date on which recovery was effected.
il trasferimento ha luogo entro un mese dalla data di esecuzione del recupero.

the monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined.
la verifica è svolta un anno dopo la data in cui viene definito l'insieme statico.

however, in order to fulfil its function, social dialogue must meet certain conditions, and there must be coordination between the various levels on which action takes place.
tuttavia, per assolvere la sua funzione, il dialogo sociale deve soddisfare talune condizioni, e i vari livelli d'intervento vanno coordinati fra di loro.

for trellised shelves on which fruit takes places, as a material old boxes from under fruit are used.
per mensole di cancellated su che e collocato frutta come materiale e usato le vecchie scatole da sotto frutta.

communication to the debtor shall not take place after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
la comunicazione al debitore non può più essere effettuata tre anni dopo la data in cui è sorta l'obbligazione doganale.

the elections will take place: that we do know, but what we do not yet know is the exact basis on which we will be working together thereafter.
sappiamo che ci saranno le elezioni, ma ancora non conosciamo la base esatta su cui lavoreremo assieme in futuro.

near to a mirror, according to the general structure of constructions, the wide plate from wood, on which privertyvaetsja some hooks for clothes takes places.
a parte di specchio, secondo la struttura generale di costruzioni e collocato piatto largo da legname su che il privertyvaetsya molti kriuchkov per vestiti.

today's citizens' dialogue takes place on the day on which exactly five years ago, the world looked into the abyss, because of the fall of lehman brothers.
il dialogo con i cittadini di oggi si svolge nel giorno in cui, esattamente cinque anni fa, dinanzi al mondo si è spalancato un baratro, con il fallimento di lehman brothers.