Vous avez cherché: once the truth kick in (Anglais - Italien)

the truth
la verità

of the truth.
di venire alla conoscenza della verità.

tell the truth!
dì la verità!

speak the truth
dire la verità

proclaim the truth...
proclama la verità...

discover the truth!
scopri la verità!

for once the regime told the truth.
il mondo è ad una svolta decisiva.

the truth hurts me
la verità mi fa male

let the truth prevail.
che la verità possa prevalere.

the truth about megapixels
la verità sui megapixel

for once we should try telling the truth!
basterebbe provare una volta a dire la verità!

the truth about corruption!
la corruzione

"the truth?" ripete seiya.
"la verità?" ripete seiya.

what we need to realise is that once the truth has been
dobbbiamo renderci conto che una volta coosciuta la verità

once the truth is understood, everything falls into place.
una volta che la verità viene recepita, tutto va a posto.

and snuff out the truth that one once had.
e spegnerà la verità che c era una volta.

vitamin kick in the morning.
partenza vitaminica al mattino.

this was once the truth in my country - in solidarity's poland - and is true in present-day cambodia.
era così nel mio paese - penso a solidarność - ed è così nella cambogia odierna.

once the light is established on earth, everything will become clear. it is very tough for those who expose the truth.
quando la luce sarà ristabilita sulla terra, tutto diventerà chiaro. e’ molto faticoso per coloro che espongono la verità.

http://skepticalscience.com/kick-in-the-ice.html
http://skepticalscience.com/is-the-science-settled.html