Vous avez cherché: one way is series versus parallel circuit (Anglais - Italien)

one way is to use uucp.
un modo è usare uucp.

one way is through their annual barbecue.
un modo è tramite il loro barbecue annuale.

one way is participation in the un global compact.
una modalità è la partecipazione al global compact delle nazioni unite.

one way is through a gastronomic tour of barcelona city.
un modo è un tour gastronomico della città di barcellona.

one way is to find a tool that requires very little maintenance.
un modo è quello di trovare uno strumento che richieda poca manutenzione.

one way is to develop a higher level api that encapsulates the mqi.
un modo consiste nello sviluppare un'api di livello superiore che racchiuda mqi.

150 km one way is to organize without a car, unfortunately not so simple.
150 km un modo è quello di organizzare senza una macchina, purtroppo non è così semplice.

one way is to change the design of the traditional and well-known cardboard container.
un'idea era modificare la forma dei classici imballi in cartone.

however, we must do so in a number of different ways- one way is not sufficient.
tale opera di contrasto però, deve assumere più forme diverse, in quanto una sola non sarebbe sufficiente.

one way is to make investments in capital equipment by which a smaller number of employees can handle the production.
il one-way deve fare gli investimenti in beni strumentali da cui un più piccolo numero di impiegati puó maneggiare la produzione.

one way is to take a look at the glycemic index and realize which foods are harmful to them and which to avoid.
un modo è quello di dare un'occhiata al l'indice glicemico e realizzare quali cibi sono dannosi per loro e quali evitare.

one way is to look at the contents of the lockfile (/var/lock/lck...).
un modo è dare un occhiata al contenuto del file di lock (/var/lock/lck...).

for all additional weight, an excess baggage rate of 10.- euro per kg for one way is charged in a flight.
in caso di un superamento della quantità di bagagli in franchigia, allo sportello del check in verrà calcolato un tasso per i bagagli eccedenti pari a € 10 al chilogrammo e per tratta.

one way is right to go: the hero sees it, and moves on that aim, and has the world under him for root and support.
è il modo migliore per abbassare il sipario.

one way is to analyse the eu’ s former policies, which in most sectors have already successfully made economic growth independent of any increase in emissions.
in uguale misura occorre fare fronte, nell’ ambito dell’ onu, alla crescita vertiginosa delle emissioni che si sta registrando in cina e in india.

i would submit to you, and through you, to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities, that only one way is necessary.
la tesi che sottopongo a lei, e per il suo tramite alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità è che basta un unico modo.

the rampilonga is the most important competitive mountain bike meeting in italy. it’s a double event: in one way is a competition and in the other an excursion.
la rampilonga è il più importante raduno competitivo di mountain bike in italia. la rampilonga ha una doppia connotazione: quell’agonistica e quell’escursionistica.

sometimes one way is better and other times, the other way; but, if the program is very complicated, perhaps both should not, or would not be efficient if maintained simultaneously.
a volte è meglio una forma, a volte l'altra, ma se le funzioni sono molto complicate, probabilmente non si possono o non è efficiente mantenere entrambe simultaneamente nella struttura del cervello.

according to this cryteria internetcon one way is one of the most performant shared bandwidth satellite service in europe, northern africa and middle east. all monthly service have the same guaranteed speed: cir 75 %.
internetcon one way e' uno dei piu' performanti servizi tipo shared bandwidth in europa, africa settentrionale, medio oriente. la garanzia di velocita' rimane la stessa: cir 75%, indifferentemente all'abbonamento.

there are two ways of performing the mission: “one way is to avoid quarrels or disputes, but be subject to every human creature for the love of god and to confess they be christians”. discreet witness.
ci sono due modi di fare missione: «un modo è che non facciano liti né dispute, ma siano soggetti a ogni creatura umana per amore di dio e confessino di essere cristiani». la testimonianza discreta.