Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dreams occur with this curtailment of the usually ongoing interaction process with the environment.
i sogni avvengono con questa riduzione del processo d'in terazione usualmente in corso con l'ambiente.
at least one factor they all share is the curtailment of the ongoing interaction process which, as felt, is experiencing.
tutte han no almeno un elemento in comune: la riduzione del processo d'intera zione in corso che, essendo vissuto, è experiencing.
new research replicated that finding and added scales concerning the ongoing interaction process. we need theory to create operational definitions.
la ricerca più recente l'ha riprodotta e ha aggiunto misure concernenti il processo di interazione in corso. la teoria dovrebbe generare definizioni operative.
rather, it matters whether the individual is engaged in a manner of ongoing interaction process which involves newly reconstituted aspects of experiencing.
ciò che conta è piuttosto se l'individuo si coinvolge in una modalità di interazione nel presente che comporta elementi esperienziali di nuova ricostituzione.
annual upgrading, training for use and assembly, timely technical support and the ongoing interaction with the user characterise our after-sale service.
aggiornamenti annuali, corsi di utilizzo e montaggio, puntuale assistenza tecnica, costante interazione con l'utilizzatore distinguono il nostro servizio post-vendita.
by saying the keywords displayed on the monitors, it is possible to review the historical evolution of this technology in an ongoing interaction of science fiction imagination and scientific research.
pronunciando le parole chiave suggerite dai monitor è possibile ripercorrere l’evoluzione storica di questa tecnologia in un continuo gioco di rimandi tra l’immaginario fantascientifico e la ricerca scientifica
the continued carrying forward into ongoing interaction process is necessary to reconstitute the experiencing long enough for the individual himself to obtain the ability to carry it forward as self-process.
il continuo far progredire all'interno di un processo d'interazione in corso è necessario per ricostituire l'esperienza vissuta, abbastanza a lungo da procurare alla persona stessa la capacità di farla progredire come self-process.
the ongoing interaction people have with a teacher in a class can be very helpful in overcoming whatever issues one has. we break down the information that’s in the book into even further detail.
ho insegnato questa materia nelle mie lezioni on line e persone hanno risposto molto bene a quel forum. l'interazione in corso, le persone hanno con un insegnante in una classe può essere molto utile nel superare qualunque problemi che uno ha. noi abbattere le informazioni che sono nel libro in dettaglio ulteriore.
the ongoing interaction between traditional lectures and practical lessons will be facilitated by the layout of the corte albertina, which offers an integrated kitchen fitted with counters and appliances which will also house a classroom area with desks and a blackboard.
l’interazione tra lezioni frontali e pratiche sarà costante e facilitata dallo spazio della corte albertina, che prevede la cucina integrata con l’aula didattica.
another major recommendation relates to the need to establish more pro-active and ongoing interaction with the convergence and competitiveness programmes and other territorial cooperation programmes operating in the programme area, to ensure complementarity, coordination and synergies.
un'altra importante raccomandazione concerne l'esigenza di rafforzare l'interazione proattiva e continuativa con i programmi sulla convergenza e la competitività e con altri programmi di cooperazione territoriale che operano nella zona interessata dal programma, per garantire la complementarietà, il coordinamento e le sinergie.
extreme structure-bound manner occurs whenever the interaction process is greatly curtailed. dreams, hypnosis, psychosis, c02 and lsd, and stimulus deprivation share at least one factor, the curtailment of ongoing interaction.
modalità estremamente limitate dalla struttura ricorrono ogni volta che il processo d'interazione è fortemente ridotto. sogni, ipnosi, psicosi, co2 e lsd, deprivazione sensoriale hanno in comune almeno un elemento, la riduzione dell'interazione in cor so.
