Vous avez cherché: onigiris (Anglais - Italien)

remove the plastic wrap and form other onigiris with the remaining rice.
eliminate la pellicola trasparente e continuate a formare altri onigiri con il rimanente riso.

dress the outside of nigiri with the sheets of nori seaweed cut in a form of eyes and months . onigiris are a great snack to take away, they can be kept for one day in a cool place .
per decorare gli onigiri ritagliate i fogli di alga nori per creare delle forme per occhi e bocche, da applicare sulla superficie del riso. gli onigiri sono un ottimo spuntino da portare fuori casa e si conservano in fresco per un giorno intero.

at the hotel we find out with horror that japanese breakfast is cold onigiri (rice balls). like the good italians we are we go straight to the conbini (24hour minimarket) in the hopes of finding something similar to cake.
scopriamo con orrore che in albergo si fa colazione alla giapponese con gli onigiri (le polpette di riso) rigorosamente freddi. da buone italiane ripieghiamo di comune accordo sui conbini (i minimarket aperti 24h), nella speranza di trovare qualcosa di simile a un cornetto.