Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
200 hours operating experience in helicopters gained in an operational environment similar to the intended operation; and
200 ore di esperienza operativa in elicotteri maturata in un ambiente operativo simile a quello dell’operazione da effettuare; e
the following minimum stability criteria shall be met unless the administration is satisfied that operating experience justifies departures therefrom.
devono essere osservati i seguenti criteri minimi di stabilità, a meno che l'amministrazione non sia convinta che l'esperienza acquistata nel corso dell'impiego della nave ne giustifichi una deroga.
the design and construction of the magaldi tsubaki bucket elevators is based on the operating experience carried out with hundreds of installations worldwide.
la progettazione e la costruzione degli elevatori a tazze magaldi tsubaki si basa sull’esperienza operativa effettuata con centinaia di installazioni in tutto il mondo.
it provides practical experience in defining and operating monitoring indicators,
esso offre l'occasione di acquisire esperienza per quanto riguarda la definizione e la gestione degli indicatori di sorveglianza;
this experience means operating advice for machine definition and customised systems.
tale esperienza si traduce in consulenza operativa nella definizione delle macchine e degli impianti personalizzati
advances in nuclear technology, lessons learnt from operating experience and safety research and improvements in regulatory frameworks could have the potential to further improve safety.
progressi in materia di tecnologia nucleare, insegnamenti tratti dall’esperienza operativa e dalle ricerche sulla sicurezza, nonché miglioramenti dei quadri normativi potrebbero contribuire a migliorare ulteriormente la sicurezza.
for space future, by far the most important objective in this field is to start - to actually build an sps, and start to accumulate operating experience.
per space future, l'obiettivo più importante è cominciare, ossia costruire effettivamente una stazione di energia spaziale e accumulare esperienza operativa.
crashes occur when the operating system experiences an error condition from which it cannot recover.
il crash del sistema operativo si verifica quando si � in presenza di un errore attraverso il quale il sistema non � in grado di ripristinare le sue funzioni.
meanwhile, worldwide operating experience in primary measures such as low nox burners, which aim to reduce nox formation at flame level by acting on the combustion parameters, has been gained.
nel frattempo è stata acquisita un’esperienza a livello mondiale con misure di tipo primario, quali bruciatori ad emissioni ridotte di nox intesi a ridurre la formazione di nox a livello della fiamma intervenendo sui parametri di combustione.
patients who experience dizziness, vertigo or somnolence after receiving dynastat should refrain from driving or operating machines.
i pazienti che avvertono capogiri, vertigini o sonnolenza in seguito a somministrazione di dynastat devono evitare di guidare o di usare macchinari.
programmes to collect and analyse operating experience are established, the results obtained and the conclusions drawn are acted on and that existing mechanisms are used to share important experience with international bodies and with other operating organisations and regulatory bodies;
siano predisposti programmi di raccolta e di analisi dell'esperienza operativa, sia dato seguito ai risultati conseguiti ed alle conclusioni tratte, e i meccanismi esistenti siano utilizzati per condividere le esperienze rilevanti con gli organismi internazionali, con le altre organizzazioni di esercenti e con gli organismi di regolamentazione;
however, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking celecoxib should refrain from driving or operating machinery.
tuttavia i pazienti che avvertono capogiri, vertigini o sonnolenza durante il trattamento con celecoxib dovrebbero evitare di guidare o usare macchinari.
the courses, conducted by experienced instructors and with operating experience, are geared to developing the skills necessary for organizing, managing and protecting data and are targeted to the training of individuals and groups, according to routes of growth and insights tailored to specific professional needs.
i corsi, condotti da istruttori esperti e con una solida esperienza operativa, sono orientati a sviluppare le competenze necessarie per organizzare, gestire e proteggere i dati e sono mirati alla formazione sia di singoli individui che di gruppi, e sempre adattabili alle specifiche esigenze professionali.
(2) member states shall ensure that the national framework is maintained and improved as necessary, taking into account operating experience, insights gained from safety cases as referred to in article 8, the development of technology and the results of research.
(2) gli stati membri provvedono affinché il quadro nazionale sia conservato e migliorato, secondo necessità, tenendo conto dell'esperienza operativa, delle conoscenze acquisite con le argomentazioni per la giustificazione della sicurezza di cui all'articolo 8, dello sviluppo della tecnologia e dei risultati delle ricerche relative alla sicurezza.
"we - tan chong lee has commented, in charge of the team that manages the pocketbook of the temasek group - are in favor of such operation as he gives to nol the opportunity to join to an operating leader with an immense total and a consolidated presence operating experience.
«noi - ha commentato tan chong lee, responsabile del team che gestisce il portafoglio del gruppo temasek - siamo favorevoli a tale operazione in quanto dà a nol l'opportunità di unirsi ad un operatore leader con una vasta presenza globale e una consolidata esperienza operativa.
we - it has added - have a considerable operating experience in the ships with propulsion to gas, in particular in norway, and the fact that lauro shipping opens the road in the mediterranean ulteriorly increases the perspectives of employment of marine which combustible the which liquified natural gas”.
noi - ha aggiunto - abbiamo una considerevole esperienza operativa nelle navi con propulsione a gas, in particolare in norvegia, e il fatto che lauro shipping apra la strada nel mediterraneo aumenta ulteriormente le prospettive di impiego del gas naturale liquefatto quale combustibile marino». leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
these reviews shall ensure that the programme continues to be valid in light of the operating experience and instructions from the competent authority whilst taking into account new and/or modified maintenance instructions promulgated by the type certificate and supplementary type certificate holders and any other organisation that publishes such data in accordance with annex (part-21) to regulation (ec) no 1702/2003."
le revisioni devono garantire la costante validità del programma alla luce dell'esperienza operativa e delle istruzioni dell'autorità competente, tenuto conto delle istruzioni di manutenzione, nuove e/o modificate, emanate dai titolari del certificato di omologazione del tipo e del certificato di omologazione supplementare nonché da qualsiasi altra impresa che pubblichi tali dati conformemente all'allegato (parte 21) del regolamento (ce) n.