Vous avez cherché: operator's manual (Anglais - Italien)

nota: includes operator’s manual.
nota: includes operator’s manual.

includes complete operator’s manual.
includes complete operator’s manual.

note: comes with operator’s manual.
nota: comes with operator’s manual.

fanuc oi-mc operator manual
fanuc oi-mc comando manuale

note: comes complete with operator’s manual.
nota: viene fornito completo di manuale dell’utente.

all units come complete with a operator’s manual.
tutte le unità sono fornite con il manuale utente.

note: each unit supplied with complete operator’s manual.
nota: ogni unità viene fornita completa di manuale utente.

refer to the operator manual for more details.
per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’operatore.

operator’s manuals user guides
manuali per l’operatore

operators manual.
al manuale d’uso.

note: comes complete with software, hard carrying case, and operator’s manual.
nota: fornito completo con il software, la custodia rigida per il trasporto ed il manuale utente.

easy to understand operators manual;
libretto di uso e manutenzione di facile comprensione;

air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator’s manual for the pump).
le bolle d'aria devono essere rimosse prima dell’infusione (vedere il manuale dell’operatore per la pompa).

note: comes complete with sensor head, 1 m (3.3') cable, usb cable, software, and operator’s manual.
nota: viene fornito completo con la testa del sensore, cavo da 1 m (3,3 piedi), cavo usb, software e manuale dell'operatore.

the instructions shall be written in a clear and non-technical manner using the same language as is used in the operator's manual on non-road mobile machinery or engine.
le istruzioni devono essere redatte in modo chiaro e non tecnico, adottando la stessa terminologia utilizzata nel manuale di istruzioni del motore o della macchina mobile non stradale.

absolutely with no need of an operator manual supervision, it definitely goes over the limit of a traditional control system, so that to be considered the absolute level control one.
non necessitando della presenza dell’operatore per la regolazione manuale del controllo, supera definitivamente il limite del controllo di livello tradizionale, dando vita al tipo di controllo di livello assoluto.

operator’s manual is included with the om-cp-ifc300 windows software, docking station and usb cable (required to operate the data logger and sold separately).
nota: il manuale utente e il cavo di interfaccia usb sono forniti insieme al software windows om-cp-ifc200 (richiesto per far funzionare il registratore di dati e venduto separatamente).

"normal operation" means the use of the tractor for the purpose intended by the manufacturer and by an operator familiar with the tractor characteristics and complying with the information for operation, service and safe practices, as specified by the manufacturer in the operator's manual and by signs on the tractor.
per "funzionamento normale" s'intende un uso del trattore per gli scopi voluti dal produttore e da parte di un operatore che conosce le caratteristiche del trattore e segue le informazioni per l'uso, la manutenzione e le pratiche sicure, specificate dal manuale dell'operatore e dalle segnalazioni sul trattore.

with the arrival of the pod machine, milling is the exclusive preserve of the company producing the pods, and the operator’s manual skill, which was once in control of the milling and the measuring, has been 80-90% replaced by the pod.
con le macchine a cialde la macinatura è compito esclusivo della ditta produttrice delle cialde e la mano esperta dell’operatore, che doveva controllare la macinatura e il dosaggio, è sostituita all’80/90% dalla cialda.

more than a year has passed since we published the first draft for a standard of the survey of pagan temples reused in or as christian churches, and now the first part of the standard, the operator’s manual is ready, even though it’s still in italian only and written for the italian context.
a distanza di più di un anno dall uscita della prima bozza per lo standard per il censimento dei templi pagani riutilizzati in o come chiese cristiane, esce finalmente la prima parte dello standard, sotto forma di manuale dell operatore.